1 00:00:31,213 --> 00:00:34,975 (మౌస్) 2 00:00:35,060 --> 00:00:36,060 (ఈ నాటకం పూర్తిగా కల్పితం మరియు దీనితో సంబంధం లేదు...) 3 00:00:36,060 --> 00:00:37,091 (అసలు వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు లేదా సంఘటనలు.) 4 00:00:37,091 --> 00:00:38,161 (చిత్రీకరణ COVID-19 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉంది...) 5 00:00:38,161 --> 00:00:39,431 (మరియు బాల నటులకు కౌన్సెలింగ్ అందించబడింది.) 6 00:00:39,431 --> 00:00:40,701 (జంతువులను కలిగి ఉన్న చాలా సన్నివేశాలలో CGI ఉపయోగించబడింది.) 7 00:00:41,030 --> 00:00:45,041 ("గుర్యోంగ్‌లో కుటుంబం హత్య") 8 00:00:45,100 --> 00:00:48,170 ("పెద్ద కొడుకు, ఎలిమెంటరీ స్కూల్ అబ్బాయి, ప్రధాన అనుమానితుడు?") 9 00:00:58,150 --> 00:00:59,881 ఇది మీరు చేస్తున్నారా? 10 00:01:02,351 --> 00:01:03,391 నం. 11 00:01:09,177 --> 00:01:11,777 ఆ రోజు ఏమైనా చూసావా? 12 00:01:12,677 --> 00:01:14,917 లేదు, నేను చేయలేదు. 13 00:01:15,518 --> 00:01:16,647 నేను ఒక విషయం చూడలేదు. 14 00:01:21,084 --> 00:01:23,883 (గుర్యోంగ్ పోలీస్ స్టేషన్) 15 00:01:56,553 --> 00:01:57,923 కానీ సర్వశక్తిమంతుడు... 16 00:01:58,854 --> 00:02:00,994 నా ప్రార్థనకు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు. 17 00:02:04,324 --> 00:02:07,663 నేను హంతకుడిని ముగించాను. 18 00:02:12,173 --> 00:02:14,104 నా మొదటి హత్య అలసత్వం... 19 00:02:14,604 --> 00:02:16,443 మరియు నేను అలసిపోయినట్లు గుర్తు. 20 00:02:18,943 --> 00:02:21,684 అయితే, ఆ రోజు నేను అనుభవించిన ఉత్సాహం మరియు థ్రిల్ ... 21 00:02:22,684 --> 00:02:24,714 నా ఆలోచనల్లో కూరుకుపోయింది. 22 00:02:25,214 --> 00:02:27,954 ఈ ఉదయం, సియోక్జిన్-డాంగ్, మూజిన్‌లోని బాక్సింగ్ క్లబ్‌లో, 23 00:02:28,014 --> 00:02:30,954 హెడ్ ట్రైనర్ యొక్క తీవ్రంగా కాలిపోయిన శరీరం కనుగొనబడింది. 24 00:02:31,324 --> 00:02:32,593 బాధితురాలు తేలింది... 25 00:02:32,593 --> 00:02:35,264 హెడ్ హంటర్ బాధితురాలి కుటుంబ సభ్యుడు, 26 00:02:35,324 --> 00:02:37,893 25 ఏళ్ల క్రితం దేశాన్ని వణికించిన సీరియల్ కిల్లర్. 27 00:02:37,963 --> 00:02:39,034 మరియు ఆ రోజు తర్వాత, 28 00:02:40,234 --> 00:02:42,134 హత్యలు కొనసాగాయి. 29 00:03:06,854 --> 00:03:09,963 సమాజం అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు పరివర్తన చెందిన DNA బయటపడింది... 30 00:03:10,794 --> 00:03:12,093 మానసిక రోగులను సృష్టిస్తున్నారు. 31 00:03:13,764 --> 00:03:16,863 వారిలో మొదటి శాతం మందిని ప్రెడేటర్స్ అంటారు. 32 00:03:17,963 --> 00:03:20,634 కుందేళ్లను వేటాడడం సింహం ప్రవృత్తి లాగా, 33 00:03:21,134 --> 00:03:24,004 ఈ మాంసాహారులకు, ఇతర మానవులకు... 34 00:03:24,604 --> 00:03:26,014 వేట తప్ప మరేమీ కాదు. 35 00:04:07,314 --> 00:04:08,724 మరియు నేను ప్రెడేటర్. 36 00:04:11,824 --> 00:04:14,254 అలా పుట్టాను. 37 00:04:22,604 --> 00:04:27,403 (మౌస్) 38 00:04:28,273 --> 00:04:29,873 మీరు కుదుపు, అక్కడే ఆగు. 39 00:04:30,303 --> 00:04:31,303 (ఎపిసోడ్ 2) 40 00:04:31,403 --> 00:04:33,314 అక్కడే ఆగు! 41 00:04:39,314 --> 00:04:40,314 వదులు! 42 00:04:41,824 --> 00:04:42,824 దర్న్ ఇట్. 43 00:04:46,223 --> 00:04:47,424 డార్న్. 44 00:04:57,033 --> 00:04:58,103 అది తీసుకో. 45 00:05:14,082 --> 00:05:15,923 మీరు మౌనంగా ఉండటానికి మరియు న్యాయవాదిని సంప్రదించడానికి మీకు హక్కు ఉంది. 46 00:05:15,983 --> 00:05:18,252 మీరు చెప్పేది ఏదైనా న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడవచ్చు. 47 00:05:20,053 --> 00:05:22,163 పట్టుకోండి. మీరు నన్ను కాల్చబోతున్నారా? 48 00:05:22,762 --> 00:05:25,093 నువ్వు పిచ్చివాడివి. ఒక పోలీసు ఇలా చేయలేడు! 49 00:05:25,932 --> 00:05:28,562 మీరు చెప్పింది నిజమే. నాకు మతి పోయింది. 50 00:05:31,533 --> 00:05:33,932 సహాయం. ఎవరైనా ఉన్నారా? 51 00:05:34,033 --> 00:05:36,343 - సహాయం! - మూయండి, మీరు చేస్తారా? 52 00:05:36,673 --> 00:05:39,113 హంతకుడుకి ప్రజలు సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 53 00:05:40,543 --> 00:05:43,682 నిశ్చలంగా ఉండండి. నేను త్వరగా వస్తాను. 54 00:05:44,713 --> 00:05:48,053 మూ చీ, దయచేసి. ఇలా చేయవద్దు. 55 00:05:48,483 --> 00:05:51,153 ఆ మనిషి నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోకు. 56 00:05:51,452 --> 00:05:52,752 ఏమి... 57 00:05:55,153 --> 00:05:56,163 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 58 00:06:15,742 --> 00:06:16,783 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 59 00:06:20,983 --> 00:06:22,082 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 60 00:06:32,432 --> 00:06:34,892 హే! అక్కడి నుంచి దిగిపో. 61 00:06:35,903 --> 00:06:38,502 మీరు పడి చనిపోతే, ఈ వెంబడించడం ఏమీ లేదు. 62 00:06:38,773 --> 00:06:40,603 ఫైన్. షూట్, అప్పుడు. 63 00:06:40,673 --> 00:06:43,202 షూట్ మరియు నేను దూకుతాను! 64 00:06:43,872 --> 00:06:45,642 నేను షూట్ చేస్తానని ఎవరు చెప్పారు? 65 00:06:46,473 --> 00:06:48,843 నిన్ను భయపెట్టడానికే నేను నీతో గొడవ పడ్డాను. 66 00:06:48,913 --> 00:06:50,983 నాతో గొడవ పడుతున్నారా? ముందు నుండే నువ్వు. 67 00:06:51,343 --> 00:06:53,812 నన్ను పారిపోమని చెప్పి వెన్నులో కాల్చుకున్నావు! 68 00:06:54,213 --> 00:06:56,452 అతనిని మరియు అతని మంచి జ్ఞాపకశక్తిని పెంచుకోండి. 69 00:06:56,682 --> 00:06:59,093 సరే, బాగానే ఉంది. బదులుగా నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను. 70 00:06:59,692 --> 00:07:03,492 అక్కడి నుండి దిగి రా నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తాను. 71 00:07:04,192 --> 00:07:06,432 రండి. ఇక్కడ దిగండి. 72 00:07:06,663 --> 00:07:07,692 ఇక్కడికి తిరిగి రండి. 73 00:07:08,233 --> 00:07:09,932 అయితే తెలివిగా ఆలోచించండి. 74 00:07:10,533 --> 00:07:12,932 ఆ అక్కాచెల్లెళ్లపై అత్యాచారం చేశావు... 75 00:07:13,103 --> 00:07:15,473 మరియు వారిని సుత్తితో కొట్టి చంపాడు. 76 00:07:16,343 --> 00:07:19,973 కానీ ఈ దారుణమైన దేశం మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఉరితీయదు. 77 00:07:20,242 --> 00:07:24,012 బదులుగా, మీరు ఎప్పటికీ జైలు గదిలో ఇరుక్కుపోతారు. 78 00:07:24,082 --> 00:07:27,783 మీలాంటి అందమైన ముఖం ఎవరైనా ఉన్నారా? 79 00:07:28,053 --> 00:07:31,322 జైలులో అన్ని రకాల వక్రబుద్ధులు ఉన్నాయని మీరు తెలుసుకోవాలి. 80 00:07:32,622 --> 00:07:35,293 నిన్ను చంపమని వేడుకున్నా అప్పుడు నేను సహాయం చేయలేను. 81 00:07:37,863 --> 00:07:39,762 హే! నమ్మశక్యం కానిది. 82 00:07:40,093 --> 00:07:41,363 మీరు నిజంగా దూకబోతున్నారా? 83 00:07:41,432 --> 00:07:45,103 మీరు చెవిటివా? నేను చెప్పింది మీరు వినలేదా? 84 00:07:45,673 --> 00:07:48,303 నేను మీ స్నేహితురాలి ఇంటి బయట క్యాంప్ చేయలేదు... 85 00:07:48,432 --> 00:07:51,773 మీరు భవనంపై నుండి దూకడం చూడటానికి ఒక సంవత్సరం పాటు. 86 00:07:51,973 --> 00:07:53,012 ఇక్కడ దిగు! 87 00:07:53,072 --> 00:07:55,942 ఇక్కడి నుంచి దూకేస్తే పేగులు బయట పడతాయి. 88 00:07:56,113 --> 00:07:57,312 వారు వీధిలో పగిలిపోతారు. 89 00:07:57,312 --> 00:07:58,512 దాన్ని క్లియర్ చేయాల్సిన వారి గురించి ఆలోచించండి, 90 00:07:58,582 --> 00:07:59,812 నువ్వు స్వార్థపరుడివి. 91 00:08:01,213 --> 00:08:03,822 కాబట్టి పరిశుభ్రమైన మార్గంలో వెళ్దాం. 92 00:08:10,423 --> 00:08:13,533 సరే, బాగానే ఉంది. అక్కడే ఉండు... 93 00:08:13,632 --> 00:08:14,892 మరియు నేను ఇక్కడ నుండి షూట్ చేస్తాను. 94 00:08:15,192 --> 00:08:18,733 నీలోని నా బుల్లెట్‌తో నువ్వు నేలపైకి దిగవచ్చు. సరేనా? 95 00:08:22,942 --> 00:08:24,103 సరే. 96 00:08:27,572 --> 00:08:28,942 గోష్. 97 00:08:29,783 --> 00:08:31,543 నేను నిజంగా మద్యపానం మానేయాలి. 98 00:08:34,483 --> 00:08:35,682 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 99 00:08:36,853 --> 00:08:38,322 మీరు నిజంగా దూకుతారా? 100 00:08:45,062 --> 00:08:46,632 దర్న్ ఇట్. 101 00:08:50,062 --> 00:08:52,432 అతను ఏ సహాయం చేయలేకపోయాడు, కాదా? 102 00:09:29,673 --> 00:09:30,873 హలో? 103 00:09:32,043 --> 00:09:34,942 నేను తెల్లవారుజామున చర్చికి వెళ్తున్నాను, నేను పెద్ద ఫ్లాష్‌ని చూశాను. 104 00:09:34,942 --> 00:09:36,582 అందుకని అది ఏమిటో చెక్ చేయడానికి వచ్చాను. 105 00:09:37,582 --> 00:09:39,182 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 106 00:09:39,582 --> 00:09:42,682 తనంతట తానుగా కూతుర్ని పెంచుకోవడానికి చాలా కష్టపడింది. 107 00:09:43,523 --> 00:09:45,352 నేను మద్యం వాసన చూస్తానా? 108 00:09:53,793 --> 00:09:54,893 నా దేవుడా. 109 00:10:00,773 --> 00:10:01,832 ఏమిటి? 110 00:10:03,043 --> 00:10:04,472 మీరు కదులుతూ ఉండండి. 111 00:10:05,572 --> 00:10:08,173 కదలవద్దు, సరేనా? 112 00:10:09,383 --> 00:10:10,543 నిశ్చలంగా ఉండండి. 113 00:10:11,413 --> 00:10:12,812 మూ చి. 114 00:10:13,952 --> 00:10:16,582 హే. మీరు చూసారా? 115 00:10:17,053 --> 00:10:18,582 శవం కదులుతూనే ఉంది. 116 00:10:18,582 --> 00:10:19,852 ఇది చాలా బాగుంది. 117 00:10:19,852 --> 00:10:24,493 తాగి నా కేసుతో చెలగాటమాడవద్దని నేను హెచ్చరించలేదా? 118 00:10:26,232 --> 00:10:28,362 నువ్వు నన్ను కలవరపెడుతున్నావు. మేము అపరిచితులమన్నట్లు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 119 00:10:29,303 --> 00:10:31,732 ఇది మీ కేసు కాదు. ఇది నాది. 120 00:10:31,732 --> 00:10:34,273 - నా దేవా. - ఇది ఆ కుదుపు ద్వారా జరిగింది. 121 00:10:34,673 --> 00:10:36,373 చూడు. ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 122 00:10:39,273 --> 00:10:42,173 - మీరు అతన్ని పిలిచారు, కాదా? - అతను నాకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు. 123 00:10:42,173 --> 00:10:44,212 - అతను ఆమెను చంపాడు. - నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. 124 00:10:44,212 --> 00:10:45,783 వినండి. హే, వదులు. 125 00:10:45,783 --> 00:10:47,452 - రండి. - నన్ను వదిలేయండి, పంక్. 126 00:10:47,452 --> 00:10:50,523 - వెళ్దాం. నా దేవుడా. - అతను ఆమెను చంపాడని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 127 00:10:50,523 --> 00:10:52,393 - మీరు ఎంత తాగి ఉన్నారు? - ఇది నా కేసు! 128 00:10:52,452 --> 00:10:54,952 అయ్యో. వేచి ఉండండి. 129 00:10:55,893 --> 00:10:57,362 అయ్యో, మార్గం లేదు. 130 00:10:57,462 --> 00:10:59,263 ఇది కొత్తది. నేను ట్యాగ్‌ని కూడా తీసివేయలేదు. 131 00:10:59,332 --> 00:11:00,732 ఈ విధంగా. 132 00:11:01,163 --> 00:11:02,962 - అతను ఇక్కడే ఉండేలా చూసుకోండి. - సరే. 133 00:11:03,663 --> 00:11:05,432 నేను నిజమేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 134 00:11:05,803 --> 00:11:07,373 ఇది ఆ కుదుపు! 135 00:11:07,873 --> 00:11:09,873 - అతను ఆమెను చంపాడు! - నన్ను క్షమించండి. 136 00:11:09,972 --> 00:11:13,043 మర్డర్ కేసు వచ్చినప్పుడల్లా ఫోన్ చేయమని బలవంతం చేశాడు. 137 00:11:16,712 --> 00:11:18,082 అతను ఒక ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాడు. 138 00:11:18,913 --> 00:11:21,783 అతన్ని ఆపు. వెళ్లి అతన్ని ఏమీ మాట్లాడకుండా ఆపండి! 139 00:11:22,182 --> 00:11:26,253 ఇటీవల జిమ్ ట్రైనర్‌ను చంపిన వ్యక్తి దీనికి పాల్పడ్డాడు. 140 00:11:26,523 --> 00:11:29,092 అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 141 00:11:29,192 --> 00:11:31,393 ఆమెను కూడా చంపేశాడు. 142 00:11:32,633 --> 00:11:35,932 బహుశా అతను దేవతను ద్వేషించే వారిలో ఒకడు కావచ్చు. 143 00:11:36,403 --> 00:11:39,432 లేదా బహుశా అతను కేవలం దృష్టిని కోరుకుంటాడు. 144 00:11:40,773 --> 00:11:43,503 అనే కోణంలో పోలీసులు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు... 145 00:11:43,572 --> 00:11:46,913 ట్రైనర్ మరియు మహిళా ఉద్యోగిని ఒకే నేరస్థుడు చంపాడని... 146 00:11:46,972 --> 00:11:48,413 ఒక నిర్దిష్ట మతం పట్ల ద్వేషం కలిగి ఉంటారు. 147 00:11:54,212 --> 00:11:55,283 మీరు మళ్లీ విఫలమయ్యారా? 148 00:11:59,222 --> 00:12:01,493 నేను ఈ రేటుతో వృద్ధుడై చనిపోతాను. 149 00:12:03,623 --> 00:12:05,962 నేను అలా జరగనివ్వను. 150 00:12:18,673 --> 00:12:19,972 ఏడాది అయిందా? 151 00:12:20,472 --> 00:12:23,913 ఆ అక్కాచెల్లెళ్లను సుత్తితో చంపేస్తానని నువ్వు ప్రమాణం చేశావు... 152 00:12:23,913 --> 00:12:27,653 కాబట్టి మీరు నన్ను కూడా చంపడానికి ఇక్కడకు రావచ్చు. 153 00:12:28,013 --> 00:12:29,682 కానీ మీరు ఇప్పటికీ మరోవైపు ఉన్నారు. 154 00:12:30,182 --> 00:12:31,923 హడావిడి ఏమిటి? 155 00:12:31,923 --> 00:12:33,222 నువ్వు ఎలాగైనా చనిపోతావు. 156 00:12:33,523 --> 00:12:34,722 మీరు వేచి ఉండండి. 157 00:12:34,993 --> 00:12:36,462 అతను ఒక చిన్న వేపు. 158 00:12:36,893 --> 00:12:39,133 ఈసారి, నేను నిజమైన ఒప్పందాన్ని కనుగొన్నాను. 159 00:12:41,393 --> 00:12:42,503 కో మూ చి. 160 00:12:43,932 --> 00:12:45,033 మీరు... 161 00:12:46,173 --> 00:12:48,003 చివరికి విఫలమవుతుంది. 162 00:12:48,903 --> 00:12:49,942 ఏమిటి? 163 00:12:49,942 --> 00:12:51,472 మీరు ప్రజలను చంపలేరు. 164 00:12:53,373 --> 00:12:55,342 నీ కళ్లలోకి చూస్తూనే నేను చెప్పగలను. 165 00:12:55,612 --> 00:12:59,182 మీరు నాలాంటి వారెవరో లేక సగటు మనిషివో నేను చెప్పగలను. 166 00:13:00,812 --> 00:13:04,553 మీరు కంటి డాక్టర్ కాదు, బ్రెయిన్ డాక్టర్ అని నేను అనుకున్నాను. 167 00:13:09,222 --> 00:13:11,163 ఒకరిని చంపగల సామర్థ్యం కలిగి ఉండటానికి, 168 00:13:11,462 --> 00:13:13,493 నీ దృష్టిలో శూన్యం ఉండాలి. 169 00:13:15,033 --> 00:13:18,102 కానీ మీ కళ్ళు భావోద్వేగాలతో నిండి ఉన్నాయి. 170 00:13:19,173 --> 00:13:21,533 కోపం, నొప్పి, 171 00:13:21,903 --> 00:13:23,903 విచారం, సానుభూతి, 172 00:13:25,403 --> 00:13:26,513 మరియు ప్రేమ. 173 00:13:28,873 --> 00:13:30,112 అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి. 174 00:13:32,753 --> 00:13:34,883 ఇది మీరు పని చేయగల విషయం కాదు. 175 00:13:35,182 --> 00:13:36,383 మీరు ఇప్పుడే దానితో జన్మించారు. 176 00:13:37,082 --> 00:13:38,553 కాబట్టి చాలా కష్టపడకండి. 177 00:13:38,553 --> 00:13:42,322 అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేసి, నేను నిన్ను కోసేంత వరకు ఆగండి. 178 00:13:42,393 --> 00:13:43,592 దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 179 00:13:43,923 --> 00:13:45,092 ఫైన్. 180 00:13:45,763 --> 00:13:47,163 నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తాను, పిల్లా. 181 00:14:02,643 --> 00:14:05,712 తదుపరిసారి, మీరు నన్ను సరిగ్గా పొడిచివేయడం మంచిది. 182 00:14:08,053 --> 00:14:09,222 ఇక్కడ కాదు. 183 00:14:12,082 --> 00:14:13,192 ఇక్కడే చేయండి. 184 00:14:18,123 --> 00:14:19,263 ఇటీవల, 185 00:14:21,062 --> 00:14:23,763 హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో నాకు బైబిల్ దొరికింది, 186 00:14:23,903 --> 00:14:26,072 మరియు నేను చాలా గుర్తుండిపోయేదాన్ని చదివాను. 187 00:14:26,273 --> 00:14:28,773 అది నిజంగా నాకు ఏదో నేర్పింది. 188 00:14:32,273 --> 00:14:35,413 "మనుష్యుని ప్రాణం తీసే వ్యక్తికి మరణశిక్ష విధించాలి." 189 00:14:35,612 --> 00:14:37,112 "ఒకరి జంతువు యొక్క ప్రాణాన్ని తీసే ఎవరైనా" 190 00:14:37,112 --> 00:14:38,582 "తప్పక తిరిగి చెల్లించాలి." 191 00:14:38,643 --> 00:14:40,112 "ఫ్రాక్చర్ ఫర్ ఫ్రాక్చర్," 192 00:14:40,112 --> 00:14:42,482 "కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి." 193 00:14:42,482 --> 00:14:46,692 లేవీయకాండము 24:17 నుండి 20. 194 00:14:47,023 --> 00:14:48,123 ఆమెన్. 195 00:14:49,123 --> 00:14:51,263 నేను అక్కడ ఉన్న గొప్ప దేవతను దూషించేవాడిని... 196 00:14:51,423 --> 00:14:55,092 ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ క్షమాపణ గురించి మాట్లాడేవాడు. 197 00:14:55,092 --> 00:14:56,702 కానీ అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో అతనికి తెలుసు. 198 00:14:56,832 --> 00:14:59,702 కాబట్టి నేను అతని మాటలను అనుసరించాలని అనుకున్నాను. 199 00:15:00,273 --> 00:15:02,373 నాకు ఏమి జరిగిందో నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి ఇవ్వాలి. 200 00:15:02,702 --> 00:15:04,903 నేను మీకు పాఠం చెప్పడం కంటే ఎక్కువ చేయాలి. 201 00:15:04,972 --> 00:15:06,442 అది పూర్తిగా నాతో మాట్లాడింది. 202 00:15:07,873 --> 00:15:09,913 నువ్వు చేసిన పని నేను చేయాలి... 203 00:15:09,913 --> 00:15:12,712 మరియు మీ పిల్లల ముందు మిమ్మల్ని చంపండి. 204 00:15:12,712 --> 00:15:15,653 కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి అంటే అదే. 205 00:15:15,653 --> 00:15:18,082 ఆ దేవత మనకు బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది, సరియైనదా? 206 00:15:20,092 --> 00:15:21,322 అది చాలా చెడ్డది. 207 00:15:21,523 --> 00:15:24,362 నాకు పిల్లలు లేరు. 208 00:15:25,062 --> 00:15:27,793 అది చాలా చెడ్డది. నేను మీ బిడ్డను చూశాను. 209 00:15:29,232 --> 00:15:31,202 నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకు. 210 00:15:31,332 --> 00:15:33,702 నీ భార్యాబిడ్డను చూశాను... 211 00:15:33,702 --> 00:15:35,942 నా స్వంత రెండు కళ్లతో. 212 00:15:38,043 --> 00:15:40,643 అతను చనిపోయాడు. మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, 213 00:15:42,712 --> 00:15:43,883 నేను అతనిని చంపాను. 214 00:15:49,653 --> 00:15:51,523 మానసిక రోగులు ఉన్నారని నేను విన్నాను ... 215 00:15:51,523 --> 00:15:53,393 వారి పిల్లల పట్ల అనూహ్యమైన ప్రేమ. 216 00:15:55,923 --> 00:15:56,923 ఏమిటి విషయం? 217 00:15:57,493 --> 00:16:00,692 నీకు నీ బిడ్డ వద్దు... 218 00:16:00,692 --> 00:16:02,062 నువ్వు చంపబడతావా? 219 00:16:02,332 --> 00:16:04,962 అయితే మళ్లీ అలాంటి ఘటనే... 220 00:16:05,602 --> 00:16:07,602 మర్చిపోవడం చాలా కష్టం. 221 00:16:08,803 --> 00:16:11,743 అది ఎప్పటికీ మీతోనే ఉంటుంది. 222 00:16:14,273 --> 00:16:16,883 హాన్ సియో జూన్, మీరు వేచి ఉండండి. 223 00:16:17,612 --> 00:16:18,842 నేను తప్పకుండా చేస్తాను... 224 00:16:19,982 --> 00:16:21,612 మీ బిడ్డ అదే రకమైన నొప్పిని అనుభవిస్తున్నాడు... 225 00:16:23,982 --> 00:16:25,623 నేను జీవితం కోసం భావించాను. 226 00:16:39,832 --> 00:16:40,932 ఇది చాలా ఊహించనిది. 227 00:16:41,773 --> 00:16:44,202 మీరు నన్ను చూడటానికి రావడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 228 00:16:49,842 --> 00:16:51,043 మా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? 229 00:16:51,913 --> 00:16:54,283 మీరు అతన్ని మీతో తీసుకురావాలి. నేను అతనిని చూడాలనుకున్నాను. 230 00:16:57,053 --> 00:16:58,182 అతను చనిపోయాడు. 231 00:17:00,623 --> 00:17:02,893 - ఏమిటి? - మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, 232 00:17:04,062 --> 00:17:07,033 వాడు పుట్టగానే చంపాను. 233 00:17:07,592 --> 00:17:09,033 నేను నా స్వంత రెండు చేతులతో చేసాను. 234 00:17:11,803 --> 00:17:13,303 అది చెప్పడానికే వచ్చాను. 235 00:17:16,273 --> 00:17:18,102 అతను మీలాగే చాలా కనిపించాడు. 236 00:17:19,173 --> 00:17:20,373 అందుకే అతన్ని చంపాను. 237 00:17:21,873 --> 00:17:24,283 అతను మీలాంటి రాక్షసుడిగా మారాలని నేను కోరుకోలేదు. 238 00:17:25,683 --> 00:17:26,852 నీకు ఎంత ధైర్యం... 239 00:17:29,213 --> 00:17:30,683 నా కొడుకుని చంపాలా? 240 00:17:32,253 --> 00:17:33,793 నీకు ఎంత ధైర్యం? 241 00:17:45,662 --> 00:17:46,773 నా కొడుకు... 242 00:17:48,303 --> 00:17:49,973 సజీవంగా ఉందా? 243 00:18:23,003 --> 00:18:25,672 తరువాత, మీరు ముళ్ళను తొలగించాలి. 244 00:18:25,943 --> 00:18:28,513 కానీ ఒక చిన్న కొమ్మను వదిలివేయండి. 245 00:18:29,072 --> 00:18:31,283 ఆమె ఈ విషయంలో చాలా బాగుంది. 246 00:18:31,412 --> 00:18:34,513 నేను ఇక్కడ పాఠాలు తీసుకోవడం ప్రారంభించిన తర్వాత ప్రజలు నన్ను అభినందిస్తూనే ఉన్నారు. 247 00:18:34,513 --> 00:18:35,612 నిజమేనా? 248 00:18:42,322 --> 00:18:43,562 అవి క్రేప్-మర్టల్స్. 249 00:18:43,562 --> 00:18:44,562 (కో మూ చి) 250 00:18:44,562 --> 00:18:47,662 మీరు మిస్ అయిన వ్యక్తిని కలవాలనే కోరికను వారు సూచిస్తారు. 251 00:18:50,803 --> 00:18:52,062 నన్ను గుర్తుపట్టలేదా? 252 00:18:52,233 --> 00:18:54,172 ముందు మీ ఇంటికి వెళ్లాను. 253 00:18:54,902 --> 00:18:55,973 మీరు చేసారా? 254 00:18:56,803 --> 00:18:57,902 స్నోమాన్. 255 00:18:59,003 --> 00:19:00,112 స్నోమాన్... 256 00:19:04,943 --> 00:19:05,943 మీరు... 257 00:19:08,912 --> 00:19:10,023 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. 258 00:19:10,783 --> 00:19:12,523 ఏమిటి? ఏం... 259 00:19:13,053 --> 00:19:16,993 మీ భర్తకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ నా సోదరుడికి తొమ్మిది సార్లు శస్త్రచికిత్స జరిగింది. 260 00:19:17,662 --> 00:19:19,162 రేపు, అతనికి మళ్లీ సర్జరీ చేయాలి. 261 00:19:20,392 --> 00:19:22,533 కానీ మనం బ్యాలెన్స్ చెల్లించకపోతే అవి పనిచేయవు. 262 00:19:23,632 --> 00:19:24,703 వారు... 263 00:19:26,773 --> 00:19:28,332 వారు అతనిని చనిపోయేలా చేస్తారు. 264 00:19:29,672 --> 00:19:30,842 నేను... 265 00:19:31,743 --> 00:19:35,213 నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి. 266 00:19:36,142 --> 00:19:39,142 మీరు క్షమించండి? మీ "సారీ" నాకు అవసరం లేదు. 267 00:19:39,283 --> 00:19:40,312 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి! 268 00:19:40,382 --> 00:19:42,082 - పిల్లా... - ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వు. 269 00:19:42,483 --> 00:19:43,652 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. 270 00:19:44,553 --> 00:19:47,152 ఇది తప్పు. మనం ఇలా ఎందుకు జీవించాలి? 271 00:19:49,693 --> 00:19:52,322 మీరు బాగానే జీవిస్తున్నారు. కాబట్టి ఎందుకు? 272 00:19:53,293 --> 00:19:55,862 ఎందుకు? మనం ఇలా ఎందుకు జీవించాలి? 273 00:19:57,862 --> 00:19:59,362 మీ భర్త, హెడ్ హంటర్, 274 00:20:00,273 --> 00:20:01,933 విజయవంతమైన వైద్యుడు. 275 00:20:02,203 --> 00:20:03,872 అతను చాలా డబ్బు సంపాదించి ఉండాలి. 276 00:20:04,172 --> 00:20:06,412 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వండి! 277 00:20:06,543 --> 00:20:08,713 సర్జరీ చేయకుంటే తమ్ముడు చనిపోతాడు! 278 00:20:08,773 --> 00:20:09,842 వేచి ఉండండి. 279 00:20:10,713 --> 00:20:12,743 వేరే చోట మాట్లాడుకుందాం. 280 00:20:13,213 --> 00:20:14,283 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. 281 00:20:14,513 --> 00:20:16,652 నా తమ్ముడి శస్త్రచికిత్సకు డబ్బు ఇవ్వండి! 282 00:20:17,523 --> 00:20:18,783 అమ్మ. 283 00:20:31,303 --> 00:20:32,872 అతని సమస్య ఏమిటి? 284 00:20:37,003 --> 00:20:38,642 నన్ను క్షమించండి. 285 00:20:38,773 --> 00:20:40,243 మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 286 00:20:40,342 --> 00:20:41,773 నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకుంటున్నాను... 287 00:20:41,912 --> 00:20:43,983 ఈ పక్షి దాని కాలు విరిగింది. 288 00:20:44,582 --> 00:20:46,912 కారు వస్తున్నప్పుడు అది కదలదు, అందుకే నేను అకారణంగా... 289 00:20:47,082 --> 00:20:49,783 మీరు ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపోయారు. నన్ను క్షమించండి. 290 00:20:49,852 --> 00:20:52,422 ఆ పక్షి కారణంగా మీరు దాదాపు చనిపోయారు! 291 00:20:52,483 --> 00:20:54,852 మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి. 292 00:21:07,072 --> 00:21:09,132 నన్ను క్షమించండి. మంచి రోజు. 293 00:21:10,172 --> 00:21:12,273 నన్ను క్షమించండి. 294 00:21:12,342 --> 00:21:14,312 అతను దయగలవా లేదా మూర్ఖుడా? 295 00:21:29,352 --> 00:21:31,862 హే. నేను థ్రెడ్ అయిపోయాను. 296 00:21:32,322 --> 00:21:34,293 నేను సాధన చేయకపోతే నా చేతులు బిగుసుకుపోతాయి. 297 00:21:37,263 --> 00:21:39,263 థ్రెడ్‌లు నిషేధించబడ్డాయని మీకు తెలుసు. 298 00:21:40,033 --> 00:21:43,642 ముఖ్యంగా వైద్య పరికరాలను ఖైదీలు స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించలేరు. 299 00:21:44,842 --> 00:21:45,943 తీసుకురండి. 300 00:21:46,372 --> 00:21:48,642 మీ పూర్వీకులు ఫిర్యాదు లేకుండా వాటిని నాకు ఇచ్చారు. 301 00:21:51,443 --> 00:21:53,213 నేను జబ్బు పడే వరకు చదువుకున్నాను అనుకుంటున్నారా... 302 00:21:53,553 --> 00:21:56,483 సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించి మీ సేవకుడిగా మారాలంటే? 303 00:22:13,872 --> 00:22:15,433 భయపడకు. 304 00:22:20,943 --> 00:22:22,443 కింద ఉంచండి! 305 00:22:24,912 --> 00:22:27,783 అందరూ మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు కాబట్టి మీరు రాజుగా భావించాలి. 306 00:22:27,882 --> 00:22:30,122 మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించండి. నువ్వు ఈగ తప్ప మరొకటి కాదు... 307 00:22:30,283 --> 00:22:32,422 పరిమిత సమయం మిగిలి ఉంది. 308 00:22:35,622 --> 00:22:37,493 మీ బెదిరింపులు నాపై పనిచేయవు. 309 00:22:40,832 --> 00:22:43,233 "మీ బెదిరింపులు నాకు పని చేయవు." 310 00:22:43,303 --> 00:22:44,803 అదే నేను అతనికి చెప్పాను. 311 00:22:55,672 --> 00:22:57,713 - ఇది ఏమిటి? - మీరు కొత్తవారు, కాబట్టి మీకు తెలియదు. 312 00:22:58,243 --> 00:23:00,082 గార్డు గురించి వినలేదా... 313 00:23:00,082 --> 00:23:02,053 హాన్ సియో జూన్‌ను కలవరపెట్టిన తర్వాత అది వికలాంగుడిగా మరియు పదవీ విరమణ చేశారా? 314 00:23:02,112 --> 00:23:04,723 అతను స్వయంగా ఏమీ చేయడు. ఇతరులు కేవలం వారి స్వంతంగా చేస్తారు. 315 00:23:04,953 --> 00:23:06,993 మరో వైపు చూసి, అతని వద్దకు తీసుకురండి. 316 00:23:11,562 --> 00:23:13,263 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారా? 317 00:23:13,963 --> 00:23:17,463 మీరు మీ ID మర్చిపోయారా? అక్కడే ఉండు. నేను నిన్ను పొందుతాను. 318 00:23:18,433 --> 00:23:19,503 నమస్కారం. 319 00:23:19,672 --> 00:23:20,973 (పశ్చాత్తాపం, మోక్షం, నిజమైన సంస్కరణ) 320 00:23:21,033 --> 00:23:23,203 దయచేసి కాస్ట్యూమ్స్ ఇక్కడికి తీసుకురండి. 321 00:23:25,273 --> 00:23:27,172 - హే. - మీరు తెచ్చారా? 322 00:23:27,312 --> 00:23:28,372 - అయితే. - కార్డులు కూడా? 323 00:23:28,443 --> 00:23:30,043 - కార్డులు. - సరే. 324 00:23:36,213 --> 00:23:37,723 అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. 325 00:23:37,852 --> 00:23:39,822 మీరు జంతు వైద్యుడు అని అనుకుంటున్నారా? 326 00:23:42,693 --> 00:23:44,422 - చి కూక్ ఉంది. - హే! 327 00:23:47,693 --> 00:23:49,463 - హలో. - హాయ్, చి కూక్. 328 00:23:49,662 --> 00:23:51,733 వావ్. మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తారు. 329 00:23:51,832 --> 00:23:54,273 - మీరు యూనిఫాంలో చాలా బాగుంది. - ధన్యవాదాలు. 330 00:23:54,902 --> 00:23:57,842 హే. ఆ నాక్‌ఆఫ్ వాచ్‌ని విసిరేయండి. నేను దానిని చూడగానే సిగ్గుపడుతున్నాను. 331 00:23:57,943 --> 00:24:00,572 గార్డుగా మారినందుకు నన్ను అభినందించడానికి మీరు నా కోసం దీనిని పొందారు. 332 00:24:00,743 --> 00:24:02,412 ఇది నా హృదయంలో నిజమైనది. 333 00:24:03,483 --> 00:24:06,582 తీవ్రంగా. ఆ మూర్ఖుడిని నమ్మి కొనడానికి నేను మూర్ఖుడిని. 334 00:24:06,812 --> 00:24:09,582 నాక్‌ఆఫ్ సైట్‌లో ఎలాంటి పోలీసు మోసానికి గురవుతాడు? 335 00:24:09,652 --> 00:24:12,483 ఇది డేగ నుండి వచ్చిన నకిలీ అని అతను చెప్పలేకపోయాడు - మీకు తెలుసా? 336 00:24:12,652 --> 00:24:14,693 అతను R ని N నుండి వేరు చేయలేడు. 337 00:24:14,753 --> 00:24:16,523 అన్మణి అంటే ఏమిటి? 338 00:24:16,592 --> 00:24:18,592 దాని కోసం మీరు 1,000 డాలర్లు ఎలా చెల్లించగలరు? 339 00:24:18,662 --> 00:24:21,433 అది మీకు తెలిసిన విషయం కాదు. ఇది ఒక కాలు. 340 00:24:21,493 --> 00:24:23,263 డాంగ్ కూ, మీ మనస్సును గట్టర్ నుండి బయటకు తీయండి. 341 00:24:23,332 --> 00:24:24,862 అందుకే నీ ముద్దుపేరు పోర్న్ కూ. 342 00:24:25,162 --> 00:24:26,703 దానికి ఒక్క కాలు మాత్రమే ఎందుకు ఉంటుంది? 343 00:24:26,773 --> 00:24:28,303 బా రేయుమ్, ఇది మీకు తెలిసిన విషయం, కాదా? 344 00:24:28,372 --> 00:24:29,842 అది కాదు. అది కాదు. 345 00:24:29,902 --> 00:24:31,203 - వదలండి. - నా చేయి పొట్టిగా ఉంది. 346 00:24:31,273 --> 00:24:32,872 ఆపు. చాలు. 347 00:24:35,213 --> 00:24:37,082 కాబట్టి? పని ఎలా ఉంది? 348 00:24:37,443 --> 00:24:40,082 సరే, నేను పుష్‌ఓవర్ లాగా కనిపించకుండా ఉండేందుకు నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను, 349 00:24:40,483 --> 00:24:41,612 కానీ అది సులభం కాదు. 350 00:24:41,882 --> 00:24:43,723 బా రేయుమ్. మీరు దారాన్ని ప్యాక్ చేసారా? 351 00:24:44,053 --> 00:24:45,882 - అది అక్కడ లేదా? - లేదు. 352 00:24:46,953 --> 00:24:48,152 ఇంట్లో వదిలేశాను. 353 00:24:48,523 --> 00:24:50,523 సూది మరియు దారం లేకుండా మేము ప్రదర్శన చేయలేము. 354 00:24:50,723 --> 00:24:52,293 - మరింత చూడండి. - రంధ్రము చేయుము. 355 00:24:53,392 --> 00:24:55,362 ఇది పని చేస్తుందా? ఇది మెడికల్ థ్రెడ్. 356 00:24:55,562 --> 00:24:57,362 - అవును, అది అవుతుంది. - అవును. పర్వాలేదు. 357 00:24:57,703 --> 00:24:58,933 ధన్యవాదములు. 358 00:24:59,132 --> 00:25:01,832 మీరు ఇంకా హెడ్ హంటర్‌ని చూశారా? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను విన్నాను. 359 00:25:02,773 --> 00:25:04,872 - అవును. - నన్ను కలవనివ్వండి. 360 00:25:05,043 --> 00:25:06,543 ఆయన ఫ్యాన్‌ క్లబ్‌లో కూడా చేరాను. 361 00:25:06,612 --> 00:25:10,612 ఏమిటి? అందులో ఏ పక్షి మెదడు చేరిందని నేను ఆశ్చర్యపోయాను మరియు మీరు వారిలో ఒకరా? 362 00:25:11,082 --> 00:25:13,713 - పక్షి మెదడు? - హంతకులు బాగున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు... 363 00:25:13,783 --> 00:25:15,453 ఎందుకంటే మీరు "హన్నిబాల్" లాంటి సినిమాలు చూస్తారు. 364 00:25:15,713 --> 00:25:18,652 మీలాంటి ఓడిపోయిన వారి వల్లనే ఇలాంటి స్కాంబాగ్‌లు పుట్టుకొస్తున్నాయి. 365 00:25:18,723 --> 00:25:20,193 మీరు వార్తలు చూడలేదా? 366 00:25:20,422 --> 00:25:22,322 కూతురిని ఒంటరిగా పెంచేందుకు కష్టపడిన మహిళ... 367 00:25:22,392 --> 00:25:24,922 ఆమె శరీరంపై 20 సార్లు కత్తితో పొడిచి చనిపోయింది. 368 00:25:25,592 --> 00:25:26,592 నీలాంటి పిచ్చివాళ్ల వల్లే... 369 00:25:26,592 --> 00:25:29,263 ఆ చెత్త వాళ్ళు ఏదో అనుకుంటారు. 370 00:25:29,463 --> 00:25:30,763 నాకు అర్థమైంది, కాబట్టి ఆపు. 371 00:25:30,902 --> 00:25:33,872 ఎలుకలా దాక్కుని ఆ నిస్సహాయ స్త్రీని చంపేశాడు. 372 00:25:33,973 --> 00:25:35,072 ఆ పిరికి కుదుపు. 373 00:25:35,203 --> 00:25:37,503 నాకు అర్థమైంది! నేను మళ్ళీ అడగను! 374 00:25:37,872 --> 00:25:40,112 మీరు జైలు గార్డుగా ఉన్నందున గర్వంగా ఉండటం మానేయండి. 375 00:25:41,142 --> 00:25:43,112 - ఎందుకు చిన్నది... - హే. 376 00:25:43,443 --> 00:25:45,412 డాంగ్ కూ సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షకు చదువు మానేశాడు. 377 00:25:47,183 --> 00:25:49,652 అతను తన నిజమైన కలను కొనసాగించడానికి ఒక దృశ్యాన్ని వ్రాస్తాడు. 378 00:25:50,523 --> 00:25:53,152 ఇది సైకోపాత్ లేదా మరేదైనా గురించి. 379 00:25:53,822 --> 00:25:56,193 సమాచారం సేకరించేందుకు అభిమానుల సంఘంలో చేరాడు. 380 00:25:58,463 --> 00:26:00,463 మళ్లీ దర్శకుడిగా మారాలనే దురద ఉందా? 381 00:26:03,162 --> 00:26:04,332 అతను బాగా చేస్తాడు. 382 00:26:05,963 --> 00:26:09,132 చి కూక్. తర్వాత డ్రింక్స్‌లో అప్ చేయండి, సరేనా? 383 00:26:09,203 --> 00:26:10,303 ఖచ్చితంగా. 384 00:26:12,743 --> 00:26:13,943 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 385 00:26:15,412 --> 00:26:16,912 కొంచెం పైకి ఎత్తండి. 386 00:26:18,013 --> 00:26:21,152 ఇది క్రేజీ హెవీ. ఎందుకు మోస్తున్నాం? దీనికి చక్రాలు ఉన్నాయి. 387 00:26:21,652 --> 00:26:22,852 ఇది చక్రాల వల్ల. 388 00:26:23,152 --> 00:26:25,122 అవి కంకరపై పగిలితే.. 389 00:26:25,622 --> 00:26:27,493 ఇది తరువాత ప్రదర్శనను గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. 390 00:26:28,753 --> 00:26:29,793 క్షమించండి. 391 00:26:30,122 --> 00:26:31,362 కాస్త విరామం తీసుకుందాం. 392 00:26:35,592 --> 00:26:37,803 - ఇది తప్పనిసరిగా వ్యాయామ సమయం. - అవును. 393 00:26:41,273 --> 00:26:42,733 మీకు తెలుసా, 394 00:26:43,842 --> 00:26:46,402 మరణశిక్షలో ఉన్న ఖైదీలని నేను అనుకున్నాను... దాన్ని ఎలా ఉంచాలి? 395 00:26:47,513 --> 00:26:49,572 వారు ఏకాంత నిర్బంధంలో కూర్చున్నారని నేను అనుకున్నాను, 396 00:26:49,983 --> 00:26:52,513 వారు తమ బాధితులకు చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపపడి ప్రార్థిస్తూ, 397 00:26:53,213 --> 00:26:55,183 మరియు బౌద్ధ సన్యాసుల వలె జీవించారు. 398 00:26:55,812 --> 00:26:57,122 కానీ... 399 00:26:58,152 --> 00:27:01,493 వారు ప్రజల నుండి పన్నులు చెల్లించి రోజుకు మూడు పూటలు తింటారు ... 400 00:27:01,553 --> 00:27:03,223 మరియు కేవలం ప్రతి రోజు చుట్టూ bum. 401 00:27:04,763 --> 00:27:07,362 వాటిని చూసినప్పుడు ఒక్కోసారి ఆశ్చర్యపోతుంటాను. 402 00:27:07,862 --> 00:27:10,963 వారు చనిపోయే ముందు వారిని ఎప్పటికీ ఉరితీయరని చెప్పారు, 403 00:27:11,402 --> 00:27:14,703 కాబట్టి వారు చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపపడరు... 404 00:27:15,533 --> 00:27:18,142 మరియు సిగ్గు లేకుండా నిర్లక్ష్య జీవితాలను గడుపుతారు. 405 00:27:18,803 --> 00:27:21,443 అది చూసి బాధిత కుటుంబాలు ఎలా ఫీల్ అవుతాయో ఊహించండి. 406 00:27:22,342 --> 00:27:24,283 వారు ఎంత కోపంగా మరియు చేదుగా భావిస్తారో ఊహించండి. 407 00:27:28,183 --> 00:27:29,412 కానీ... 408 00:27:30,852 --> 00:27:32,422 ఈరోజు కొద్దిసేపు, 409 00:27:33,082 --> 00:27:36,322 ఆ పిచ్చికుక్కలంటే భయపడ్డాను. నేను నా గురించి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను. 410 00:27:37,023 --> 00:27:38,223 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 411 00:27:39,263 --> 00:27:42,963 నిజానికి. ఆ సూది మరియు దారం నేను మీకు ఇంతకు ముందు ఇచ్చాను... 412 00:27:49,602 --> 00:27:50,642 అతనే. 413 00:27:52,043 --> 00:27:53,342 ది హెడ్ హంటర్. 414 00:28:03,882 --> 00:28:05,852 అతను మనలాగే కనిపిస్తాడు. 415 00:28:07,352 --> 00:28:09,592 అతను థానోస్ లాగా ఉన్నాడని మీరు అనుకున్నారా? 416 00:28:10,763 --> 00:28:13,162 అతనిలో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడని మీరు అంటున్నారు. 417 00:28:18,503 --> 00:28:20,072 నేను నా చి కూక్‌కి పాఠం చెబుతాను. 418 00:28:22,973 --> 00:28:24,273 నా కోసం ఒకరిని కనుగొనండి. 419 00:28:38,152 --> 00:28:40,092 (గెమ్సిన్-డాంగ్ బస్ స్టాప్, అర్ధరాత్రి, టౌన్ బస్ నంబర్ 12) 420 00:28:43,152 --> 00:28:44,862 (బైన్ సూన్ యంగ్) 421 00:28:46,733 --> 00:28:49,493 (బైన్ సూన్ యంగ్స్ హౌస్) 422 00:30:04,543 --> 00:30:05,642 అతనికి పెద్ద పాదాలు ఉన్నాయి. 423 00:30:14,996 --> 00:30:16,325 (మూజిన్ బుక్బు పోలీస్ స్టేషన్) 424 00:30:16,325 --> 00:30:18,936 డార్న్, అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండాలి. 425 00:30:24,835 --> 00:30:27,646 మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు విస్మరిస్తున్నారు? నేను నీకు కూడా చాలా సార్లు మెసేజ్ చేసాను. 426 00:30:29,105 --> 00:30:31,916 అభినందనలు. ఏడాది విచారణ తర్వాత.. 427 00:30:31,916 --> 00:30:33,416 మీరు చివరకు సిస్టర్స్ కిల్లర్‌ని పట్టుకున్నారు. 428 00:30:33,886 --> 00:30:35,285 అతను తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడని నేను విన్నాను. 429 00:30:35,285 --> 00:30:37,716 అయినప్పటికీ, అతన్ని పట్టుకున్నందుకు మీరు క్రెడిట్ పొందుతారు, సరియైనదా? 430 00:30:39,085 --> 00:30:40,085 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు! 431 00:30:40,085 --> 00:30:42,525 ఇంతకు ముందు నీ ప్రతిభను నేను గమనించలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 432 00:30:42,525 --> 00:30:45,125 మీకు కావలసినదంతా నన్ను పొగిడండి. నేను ఇంకా మీతో పూర్తి చేసాను. 433 00:30:46,325 --> 00:30:48,295 మిమ్మల్ని అభినందించడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 434 00:30:48,295 --> 00:30:50,025 మీరు ఆన్‌లైన్‌లో వైరల్ అయ్యారు. 435 00:30:50,136 --> 00:30:51,896 "ఒక పోలీసు తాగుబోతు ఇంటర్వ్యూ?" 436 00:30:51,896 --> 00:30:55,236 "కిల్లర్‌ని పట్టుకునే బదులు, అతను బీరు సీసాలు పట్టుకుంటున్నాడు." 437 00:30:55,365 --> 00:30:57,835 దగ్గు మందుపై నిందలు వేయడం చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది... 438 00:30:57,835 --> 00:30:58,976 ఎందుకు నువ్వు... 439 00:30:59,236 --> 00:31:01,676 నేను మద్యం సేవించి వాహనం నడపలేదు. 440 00:31:02,605 --> 00:31:04,345 నేను గడియారంలో కూడా లేను. 441 00:31:04,815 --> 00:31:06,916 ఒక పోలీసు డ్యూటీ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు తాగలేదా? 442 00:31:14,186 --> 00:31:16,686 ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే బాక్సింగ్ జిమ్ ట్రైనర్ ను చంపిన... 443 00:31:16,756 --> 00:31:18,355 నేను తాగితే ఎలా వస్తానో నీకు తెలియదా? 444 00:31:18,355 --> 00:31:19,956 ఆ మద్య మాట్లాడింది. 445 00:31:20,265 --> 00:31:22,726 నేను రక్తం వాసన చూసినప్పుడు నేను పిట్‌బుల్‌గా మారతాను. 446 00:31:22,726 --> 00:31:24,196 అది మద్యం మాట్లాడలేదని నాకు తెలుసు. 447 00:31:24,335 --> 00:31:26,906 కాబట్టి మీరు రెండు కేసులను లింక్ చేయడానికి కారణమేమిటి? 448 00:31:27,006 --> 00:31:29,305 నేనే దాన్ని గుర్తించలేను. 449 00:31:29,406 --> 00:31:31,805 విభిన్న పరిసరాలు మరియు విభిన్న M.O. 450 00:31:32,436 --> 00:31:34,706 మీకు దొరికిన లింక్ చెప్పండి. 451 00:31:37,615 --> 00:31:40,486 ఇది ఏమిటి? రండి. మీరు నాకు చెప్పగలరు. 452 00:31:42,416 --> 00:31:43,416 పోగొట్టుకోండి. 453 00:31:44,855 --> 00:31:46,386 డిటెక్టివ్ కో, వేచి ఉండండి! 454 00:31:50,085 --> 00:31:53,426 నువ్వు కూడా ఉడుములా తాగి అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు? 455 00:31:53,696 --> 00:31:55,996 - మీరు ఇప్పుడే పడుకుని వుండాలి. - ఈ బియ్యంపై రక్తం ఉంది. 456 00:31:55,996 --> 00:31:57,736 - దానిని విశ్లేషించండి. - మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళారు? 457 00:31:58,166 --> 00:32:00,035 మీరు నా మాట వింటున్నారా? 458 00:32:00,265 --> 00:32:01,406 అదే దోషి? 459 00:32:01,906 --> 00:32:06,075 మీరు స్క్వాడ్‌ను విడిచిపెట్టి నవలలు రాయడానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు? 460 00:32:06,136 --> 00:32:08,345 అత్యధికంగా అమ్ముడైన రచయిత వద్ద అవకాశం పొందండి. 461 00:32:10,375 --> 00:32:12,646 తెలిసిన లాలిపాట నన్ను నిద్రపుచ్చుతోంది. 462 00:32:12,646 --> 00:32:13,746 నేను త్వరగా నిద్రపోవాలి. 463 00:32:15,345 --> 00:32:16,855 ఏం ఇబ్బంది పెట్టేవాడు. 464 00:32:18,555 --> 00:32:20,986 నేను ఇక మీతో ఎందుకు బాధపడతానో నాకు తెలియదు. 465 00:32:21,686 --> 00:32:24,095 ఒత్తిడి నా జుట్టు రాలడాన్ని మాత్రమే పెంచుతుంది. 466 00:32:26,525 --> 00:32:27,996 అతను తన లుక్స్ గురించి ఎందుకు పట్టించుకోడు? 467 00:32:28,396 --> 00:32:31,265 (కో మూ చి) 468 00:32:31,365 --> 00:32:32,736 (సియోక్జిన్-డాంగ్ బాక్సింగ్ జిమ్, సాంగ్ సూ హో కేస్) 469 00:32:32,736 --> 00:32:34,906 (పేరు: సాంగ్ సూ హో) 470 00:32:35,206 --> 00:32:36,206 (రక్తం NFS ద్వారా విశ్లేషించబడుతుంది) 471 00:32:36,206 --> 00:32:39,176 (కో మూ చి) 472 00:32:40,446 --> 00:32:41,706 - నన్ను క్షమించు. - అవునా? 473 00:32:42,275 --> 00:32:45,015 నేను గెమ్సిన్-డాంగ్‌లోని టౌన్ బస్సు నంబర్ 12కి డ్రైవర్‌ని. 474 00:32:47,015 --> 00:32:48,345 - నాకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వండి. - నమ్మశక్యం కానిది. 475 00:32:48,416 --> 00:32:50,756 మీరు అక్కడ ఒక సాక్షి ద్వారా గుర్తించబడ్డారు. 476 00:32:52,156 --> 00:32:53,285 అవును, అతనే. 477 00:32:53,926 --> 00:32:55,956 ఆమె దిగేసరికి అతడు బస్టాప్‌లో ఉన్నాడు. 478 00:32:55,956 --> 00:32:56,996 కుడి. 479 00:32:56,996 --> 00:32:59,156 - ఇది బేసి కాబట్టి నాకు గుర్తుంది. - నేను ఆమె కోసం వేచి ఉన్నాను ... 480 00:32:59,156 --> 00:33:00,865 - ఆమెను బయటకు అడగడానికి. - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 481 00:33:00,865 --> 00:33:01,996 కాబట్టి నేను ఆమెను అనుసరించాను. 482 00:33:02,095 --> 00:33:03,795 ఆమె అరుస్తూ పారిపోయింది, కాబట్టి ... 483 00:33:04,535 --> 00:33:05,865 నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా గర్వించదగిన వ్యక్తిని. 484 00:33:06,236 --> 00:33:09,136 ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఇంటికి వెళ్ళాను మరియు ఇది నిజం. 485 00:33:11,335 --> 00:33:13,845 అతడిని ఇక్కడి నుంచి తప్పించి అరెస్టుకు వారెంట్ జారీ చేయండి. 486 00:33:14,476 --> 00:33:16,706 కానీ నేను ఆమెను చంపలేదు. 487 00:33:16,706 --> 00:33:18,315 అది నేను కాదు! 488 00:33:18,315 --> 00:33:19,416 నాతో రండి. 489 00:33:19,416 --> 00:33:22,115 లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. అది నేను కాదు! 490 00:33:22,186 --> 00:33:23,345 నన్ను విప్పు! 491 00:33:23,416 --> 00:33:25,486 నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. నేను ఆమెను చంపలేదు. 492 00:33:25,615 --> 00:33:27,886 మీరు. నేను మిమ్మల్ని వార్తల్లో చూశాను. 493 00:33:28,285 --> 00:33:31,025 డిటెక్టివ్, అది నిజంగా నేను కాదు. 494 00:33:31,025 --> 00:33:32,955 ఆమెను చంపేశారని మీరు చెప్పారు... 495 00:33:32,955 --> 00:33:35,125 బాక్సింగ్ జిమ్ ట్రైనర్‌ని చంపిన వ్యక్తి ద్వారా. 496 00:33:35,326 --> 00:33:38,065 నమ్మశక్యం కానిది. నిశ్శబ్దంగా నాతో రా! 497 00:33:38,065 --> 00:33:40,636 అది అతడు కాదు. అతని పాదాలు చాలా చిన్నవి. 498 00:33:40,806 --> 00:33:41,866 మా దగ్గర సాక్షి ఉన్నాడు. 499 00:33:42,335 --> 00:33:43,435 బస్సు డ్రైవర్? 500 00:33:43,506 --> 00:33:44,536 బస్టాప్‌లో బస్ డ్రైవర్ అతన్ని చూశాడు. 501 00:33:44,536 --> 00:33:45,576 హత్య సమయంలో కాదు. 502 00:33:45,576 --> 00:33:47,475 అతనిపై దాడి మరియు అత్యాచారానికి సంబంధించి ఐదుగురు ముందున్నారు. 503 00:33:47,475 --> 00:33:48,745 కానీ హత్య కోసం కాదు. 504 00:33:49,205 --> 00:33:51,016 ఆమెపై అత్యాచారం చేసేందుకు ప్రయత్నించే సమయంలో అతడు ఆమెను హత్య చేసి ఉండాలి. 505 00:33:51,016 --> 00:33:53,275 దానికి మద్దతుగా ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు. 506 00:33:54,745 --> 00:33:55,886 మూ చి. 507 00:33:56,185 --> 00:33:58,216 - ఏమిటి? - గీత దాటవద్దు. 508 00:33:58,585 --> 00:34:00,685 మీ స్వంత కేసులకు కట్టుబడి ఉండండి. 509 00:34:01,185 --> 00:34:02,756 మీరు మీ స్వంత అనుమానితులను కనుగొనలేరు. 510 00:34:04,725 --> 00:34:08,525 కానీ అతను దోషి కాదు. అతను నా మాట ఎందుకు వినడు? 511 00:34:08,725 --> 00:34:09,966 అప్పుడు ఎవరు? 512 00:34:12,966 --> 00:34:14,065 మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 513 00:34:14,605 --> 00:34:15,736 నీకు ఉద్యోగం లేదా? 514 00:34:16,036 --> 00:34:17,176 నిజానికి నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 515 00:34:19,475 --> 00:34:22,306 అప్పుడు దయచేసి పనికి తిరిగి వెళ్లండి, నిర్మాత చోయ్ హాంగ్ జూ. 516 00:34:22,306 --> 00:34:25,915 నేను సరిగ్గా అదే చేస్తున్నాను మరియు మీరు సహకరించడం లేదు. 517 00:34:25,915 --> 00:34:28,545 బాక్సింగ్ జిమ్ కేసు ప్రసారం కానుంది, 518 00:34:28,545 --> 00:34:29,946 కానీ అనుమానం లేదు... 519 00:34:29,946 --> 00:34:32,415 మరియు డిటెక్టివ్ ఇన్‌ఛార్జ్ నాతో మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తున్నాడు. 520 00:34:32,616 --> 00:34:34,185 ఈ సమయంలో నేను ప్రసారం చేయడానికి ఏమీ లేదు. 521 00:34:34,256 --> 00:34:35,756 అప్పుడు మరొక దిశలో వెళ్ళండి. 522 00:34:35,756 --> 00:34:37,826 నా కేసును టీవీలో ప్రసారం చేయమని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 523 00:34:38,196 --> 00:34:41,565 సిస్టర్స్ కిల్లర్ కేసు లాగా, మీరు నన్ను చెడుగా మాట్లాడవచ్చు... 524 00:34:41,565 --> 00:34:42,966 అసమర్థ పోలీసుగా. 525 00:34:43,065 --> 00:34:44,835 నా జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోకూడదనుకుంటున్నాను. 526 00:34:44,835 --> 00:34:47,966 మరో దారిలో వెళ్లాలా? అది చాలా అవమానకరంగా ఉంటుంది. 527 00:34:47,966 --> 00:34:51,205 నేను అవార్డు గెలుచుకున్న నిర్మాత చోయ్ హాంగ్ జూ. 528 00:34:51,205 --> 00:34:54,745 నేను దాని మీద కత్తి తీయకుండా వెనక్కి వెళ్ళలేను. 529 00:34:58,645 --> 00:35:00,176 మీకు కావలసిన అన్ని కత్తిపోట్లు తీసుకోండి. 530 00:35:04,585 --> 00:35:05,756 నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 531 00:35:06,486 --> 00:35:08,025 మరో దారిలో వెళ్లడం మంచిది... 532 00:35:08,025 --> 00:35:09,585 ఏదైనా ప్రసారం చేయడంలో వైఫల్యం కంటే. 533 00:35:09,685 --> 00:35:11,955 సరిగ్గా. మీరు సరైన ఎంపిక చేసారు. 534 00:35:12,125 --> 00:35:13,596 మాట్లాడటానికి ఇతర కేసులు ఉన్నాయి. 535 00:35:14,025 --> 00:35:16,125 నేను తప్పకుండా ట్యూన్ ఇన్ చేస్తాను, సరేనా? అదృష్టవంతులు. 536 00:35:17,866 --> 00:35:19,136 అయితే దీని గురించి ఎలా? 537 00:35:20,466 --> 00:35:21,565 ఏమిటి? 538 00:35:23,775 --> 00:35:25,435 అక్రమ గ్యాంబ్లింగ్‌పై ఓ పోలీసు చిక్కాడు. 539 00:35:25,435 --> 00:35:26,475 హే! 540 00:35:28,605 --> 00:35:29,745 అది బాధిస్తుంది. 541 00:35:33,415 --> 00:35:35,545 నాలో ఒక జూనియర్ ఒక రహస్య భాగాన్ని రాస్తున్నాడు... 542 00:35:35,545 --> 00:35:36,915 అక్రమ జూదంపై. 543 00:35:37,185 --> 00:35:40,315 ఎడిటింగ్‌లో సహాయం చేస్తున్నప్పుడు నేను పొరపాటు పడ్డాను. 544 00:35:41,756 --> 00:35:44,326 నా జూనియర్ మిమ్మల్ని గుర్తించనందుకు మీరు సంతోషించాలి. 545 00:35:44,525 --> 00:35:47,196 ఇది ప్రసారం చేయబడితే, మీరు... 546 00:35:48,266 --> 00:35:49,326 దర్న్ ఇట్. 547 00:35:56,966 --> 00:36:00,946 చట్టవిరుద్ధమైన జూదంలో చిక్కుకున్న ఒక పోలీసు గురించి నేను షో ప్రసారం చేయాలా... 548 00:36:01,105 --> 00:36:05,176 లేదా బాక్సింగ్ జిమ్ కేసు గురించి నా అసలు భాగానికి కట్టుబడి ఉండాలా? 549 00:36:06,415 --> 00:36:08,185 మీరు నిర్ణయించుకొని నాకు తెలియజేయండి. 550 00:36:14,185 --> 00:36:15,256 శ్రీమతి చోయ్! 551 00:36:15,756 --> 00:36:18,625 మీరు నన్ను భయపెడతారు, మీకు తెలుసా. నువ్వు జలగ లాంటివాడివి. 552 00:36:18,795 --> 00:36:22,665 అక్కడ ఉన్న అన్ని కేసులలో, మీరు ఈ కేసుతో ఎందుకు కట్టిపడేసారు? 553 00:36:23,025 --> 00:36:24,696 అతను సాంగ్ సూ జంగ్ తమ్ముడు. 554 00:36:24,966 --> 00:36:26,295 నమ్మదగనిది, సరియైనదా? 555 00:36:26,835 --> 00:36:28,306 అన్నదమ్ములిద్దరూ అలా చనిపోతున్నారు. 556 00:36:29,705 --> 00:36:32,605 వాళ్ల అమ్మ కోసం హంతకుడిని పట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 557 00:36:32,775 --> 00:36:33,806 అంతేనా? 558 00:36:34,375 --> 00:36:36,475 జాలి ఒక్కటే నీ ప్రేరణా? 559 00:36:36,975 --> 00:36:38,375 ఇది జాలితో మాత్రమే కాదు, 560 00:36:39,176 --> 00:36:40,375 కానీ బాధ్యత. 561 00:36:41,016 --> 00:36:42,145 బాధ్యత? 562 00:36:44,415 --> 00:36:46,815 గత రాత్రి, అర్ధరాత్రి మరియు అర్ధరాత్రి 1 గంటల మధ్య, 563 00:36:46,815 --> 00:36:47,986 బైన్ సూన్ యంగ్ హత్యకు గురయ్యాడు. 564 00:36:48,926 --> 00:36:50,056 ఇక్కడ? 565 00:36:50,286 --> 00:36:51,926 వార్త ప్రవాహాన్ని ప్రస్తావించింది. 566 00:36:51,926 --> 00:36:53,355 కస్టమర్ తినని ఆహారంతో ఆమె ఇంటికి వెళ్లింది... 567 00:36:53,355 --> 00:36:55,165 తన కూతురికి ఇవ్వడానికి. 568 00:36:55,165 --> 00:36:56,766 నాకు ఇక్కడే ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ దొరికింది. 569 00:36:57,565 --> 00:36:58,995 ఇక్కడే ఆమె హత్యకు గురైంది. 570 00:36:59,565 --> 00:37:01,006 నాకు పాదముద్ర కూడా దొరికింది. 571 00:37:01,835 --> 00:37:02,835 పాదముద్ర? 572 00:37:02,835 --> 00:37:04,375 - అదేనా... - దానిపై అడుగు పెట్టవద్దు. 573 00:37:04,536 --> 00:37:05,935 అది ఒక క్లూ? 574 00:37:06,105 --> 00:37:07,346 అతను సగటు నేరస్థుడు కాదు. 575 00:37:07,406 --> 00:37:09,105 అతని బూట్ల అరికాళ్లు తొలగించబడ్డాయి... 576 00:37:09,245 --> 00:37:10,975 దాని నుండి మనకు ఎటువంటి ఆధారాలు దొరకవు. 577 00:37:12,516 --> 00:37:14,886 మృతదేహం కాలువలో ఎలా చేరింది? 578 00:37:15,486 --> 00:37:18,855 దాడి జరిగిన తర్వాత ఆమె ఆ దిశగా పరుగు తీసిందా? 579 00:37:18,955 --> 00:37:20,016 వీటిని తనిఖీ చేయండి. 580 00:37:22,125 --> 00:37:23,286 స్క్రాచ్ మార్క్స్ చూశారా? 581 00:37:27,895 --> 00:37:29,826 ఆమెను ఇక్కడే చంపేశారు... 582 00:37:30,295 --> 00:37:31,766 ఆపై సుమారు 100మీ లాగారు. 583 00:37:33,036 --> 00:37:34,205 కాలువకు. 584 00:37:37,205 --> 00:37:38,335 ఎందుకు? 585 00:37:39,275 --> 00:37:40,676 నన్ను కొడతాడు. 586 00:37:42,275 --> 00:37:44,275 అతను ఈ కష్టాలన్నీ ఎందుకు వెళ్ళాడు? 587 00:37:45,415 --> 00:37:47,815 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 588 00:37:47,815 --> 00:37:50,386 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 589 00:37:50,386 --> 00:37:54,926 - నేను మీకు సరిపోనని నాకు తెలుసు - నేను మీకు సరిపోనని నాకు తెలుసు 590 00:37:55,225 --> 00:38:00,295 మనమందరం జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పుడు అలసిపోతాము 591 00:38:00,665 --> 00:38:04,435 కానీ మీరు ఆశ్రయించగలిగే భుజంగా నేను ఉంటాను 592 00:38:05,065 --> 00:38:09,466 - ధన్యవాదాలు - ధన్యవాదాలు 593 00:38:10,136 --> 00:38:11,176 చి కూక్ ఎక్కడ ఉంది? 594 00:38:11,435 --> 00:38:14,076 కాగితాల విషయంలో సాయం చేయాల్సి రావడంతో రాలేకపోయాడు. 595 00:38:14,475 --> 00:38:19,346 అందరం కలిసి ఈ ప్రేమగీతాన్ని పాడుకుందాం 596 00:38:19,415 --> 00:38:20,986 - కలిసి పాడదాం - బా రేయుమ్, ఇది మీ వంతు. 597 00:38:33,326 --> 00:38:34,366 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 598 00:38:37,096 --> 00:38:39,036 జనం సంతోషంగా లేరు. తదుపరి దానికి వెళ్దాం. 599 00:38:39,395 --> 00:38:42,866 నేను కంగారుగా ఉన్నందున నాకు కొంచెం చెమటలు పట్టాయి. 600 00:38:43,165 --> 00:38:45,506 - దాన్ని కత్తిరించండి. - మీరు చాలా కుంటివారు. 601 00:38:45,576 --> 00:38:47,176 నా చంకలో రంధ్రం ఉంది. 602 00:38:47,205 --> 00:38:50,105 నేను ఈ దారం మరియు సూదితో కుట్టాలి. 603 00:38:52,375 --> 00:38:53,775 అది పెద్ద రంధ్రం. 604 00:38:55,745 --> 00:38:59,286 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నాకు కొంచెం ఆకలిగా ఉంది. 605 00:38:59,355 --> 00:39:01,625 - మీరు తినడానికి ఏదైనా ఉందా? - లేదు సార్. 606 00:39:01,685 --> 00:39:03,625 అప్పుడు నేను ఈ దారం తినాలి. 607 00:39:04,656 --> 00:39:07,466 - అది అర్ధంలేనిది. - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 608 00:39:10,866 --> 00:39:12,395 - ఇది నిజంగా పోయింది. - అది పోయింది. 609 00:39:12,696 --> 00:39:14,605 నేను ఇప్పుడు నిండుగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను తిరిగి వస్తాను... 610 00:39:15,966 --> 00:39:18,435 వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించండి. ఇది బయటకు వస్తోంది... 611 00:39:28,346 --> 00:39:31,185 - అతను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాడు. - తీవ్రంగా. 612 00:39:31,256 --> 00:39:33,386 నా మంచితనం. అక్కడికి వెళ్ళాము. 613 00:39:38,256 --> 00:39:40,025 అందులో ఒకటి బాగుంది. 614 00:39:40,096 --> 00:39:42,096 అది చూడదగినది. 615 00:39:42,665 --> 00:39:43,966 మంచి ఒకటి. 616 00:39:46,795 --> 00:39:49,435 (దాటవద్దు) 617 00:39:59,275 --> 00:40:00,446 కూర్చోండి. 618 00:40:01,145 --> 00:40:02,185 ఏమిటి? 619 00:40:04,556 --> 00:40:05,756 గోష్. 620 00:40:07,926 --> 00:40:08,986 కొనసాగండి. 621 00:40:09,685 --> 00:40:11,096 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 622 00:40:14,665 --> 00:40:16,866 ఈ విధంగా మృతదేహం లభ్యమైంది. 623 00:40:18,835 --> 00:40:21,036 ఇది ఇబ్బందికరం. నేను తిట్టుకుంటున్నాను అనిపిస్తుంది. 624 00:40:21,806 --> 00:40:23,806 వేలు ఎక్కడ చూపుతుందో చూడండి. 625 00:40:28,275 --> 00:40:30,145 ఆ భవనం. ఇది ఒక చర్చిలా కనిపిస్తుంది. 626 00:40:31,145 --> 00:40:32,346 క్రాస్. 627 00:40:33,545 --> 00:40:36,886 అపరాధి ఆ శిలువపై ప్రమాణం చేయడానికి మధ్య వేలిని ఉపయోగించాడు. 628 00:40:40,386 --> 00:40:41,855 ఆమె ఉంగరం మాయమైంది. 629 00:40:41,855 --> 00:40:43,525 బహుశా ఆమె ఉంగరాన్ని తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అతను ఆమె వేలు విరిగిపోయి ఉండవచ్చు. 630 00:40:44,056 --> 00:40:45,196 నన్ను అనుసరించు. 631 00:40:45,756 --> 00:40:47,156 (మూజిన్ జైలు మ్యాజిక్ కాన్సర్ట్) 632 00:40:47,225 --> 00:40:50,565 ఇప్పుడు ఇది నేటి హైలైట్ కోసం సమయం. ప్రపంచ ప్రఖ్యాత మాంత్రికుడు, 633 00:40:50,766 --> 00:40:52,966 డేవిడ్ కాపర్‌ఫీల్డ్, దీనిని చూసి కూడా ఆశ్చర్యపోతారు. 634 00:40:53,036 --> 00:40:55,105 బెస్ట్ మ్యాజిక్ ట్రిక్‌ని పరిచయం చేస్తాను... 635 00:40:55,766 --> 00:40:57,306 మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పుడైనా చూసారు. 636 00:41:00,705 --> 00:41:02,906 నేను దీని కోసం వాలంటీర్‌ని పొందవచ్చా? 637 00:41:02,975 --> 00:41:04,176 నేను. నేను చేస్తాను. 638 00:41:04,375 --> 00:41:05,446 సరే. 639 00:41:06,446 --> 00:41:08,245 చేతికి సంకెళ్లు వేయడం సరైందేనా? 640 00:41:08,846 --> 00:41:11,455 - మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు? - నన్ను క్షమించండి. 641 00:41:12,185 --> 00:41:14,056 సరే, బాగానే ఉంది. ఇక్కడ. 642 00:41:14,486 --> 00:41:15,556 సరే అయితే. 643 00:41:21,295 --> 00:41:25,295 ఈ మనిషి గాలిలో అదృశ్యమవుతాడు. 644 00:41:29,605 --> 00:41:30,736 సరే. 645 00:41:35,205 --> 00:41:36,545 చూద్దాం. 646 00:41:37,716 --> 00:41:38,946 టా-డా. 647 00:41:40,716 --> 00:41:41,886 తీవ్రంగా? 648 00:41:41,946 --> 00:41:44,556 - ఇది ఎలాంటి మాయాజాలం? - ఎంత కుంటివాడు. 649 00:41:45,315 --> 00:41:46,386 - అతను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? - ఇది కాదు. 650 00:41:46,386 --> 00:41:47,386 మరొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం. 651 00:41:52,455 --> 00:41:55,495 సరే. ఈసారి, అతను నిజంగా వెళ్ళిపోతాడు. 652 00:42:02,165 --> 00:42:03,435 నేను ఇప్పుడు తెరుస్తాను. 653 00:42:07,806 --> 00:42:11,415 - 1, 2, 3. టా-డా. - టా-డా. 654 00:42:11,745 --> 00:42:13,745 - అది ఏమిటి? - ఏమి జరిగింది? 655 00:42:14,286 --> 00:42:16,315 - అది ఏమిటి? - నా దేవా. 656 00:42:16,386 --> 00:42:17,886 అతనికి ఏమైంది? 657 00:42:55,585 --> 00:42:57,656 నా వెనుక నిలబడి చూడండి. 658 00:42:58,826 --> 00:42:59,995 మేము ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, 659 00:42:59,995 --> 00:43:02,366 అతని చేతులు ఇలా వెనుకకు కట్టివేయబడ్డాయి. 660 00:43:02,795 --> 00:43:05,335 మరియు అతని వేలు కూడా పైకి చూపుతోంది. 661 00:43:05,835 --> 00:43:07,196 కానీ అతని శరీరం కాలిపోయింది. 662 00:43:07,295 --> 00:43:09,806 అతను పూర్తిగా కాలిపోయాడు, కానీ అతని వేలు ఇంకా పైకి చూపిస్తూనే ఉంది. 663 00:43:09,866 --> 00:43:11,806 అంటే అప్పటికే అతని వేలి ఎముక విరిగిపోయింది. 664 00:43:11,935 --> 00:43:14,506 అదనంగా, సాంగ్ సూ హో ఎలాంటి ఉంగరాలు కూడా ధరించలేదు. 665 00:43:15,375 --> 00:43:16,676 నేరస్థుడు ఉద్దేశపూర్వకంగా అతని వేలును విరిచాడు. 666 00:43:17,105 --> 00:43:18,446 ఇక్కడ చూడు. 667 00:43:22,446 --> 00:43:25,386 స్క్రాచ్ బూడిద క్రింద ఉంది. 668 00:43:25,815 --> 00:43:27,826 అంటే అతను బాధితురాలిని కాల్చడానికి ముందు కుర్చీని కదిలించాడు. 669 00:43:27,886 --> 00:43:29,926 మేము ఇక్కడికి వచ్చేసరికి ఆ కిటికీ తెరిచి ఉంది. 670 00:43:30,025 --> 00:43:31,656 ఇక్కడ పనిచేసే వారి ప్రకారం.. 671 00:43:31,656 --> 00:43:33,256 వారు ఆ కిటికీ విరిగిపోయినందున దానిని తెరవలేదు. 672 00:43:33,355 --> 00:43:34,866 కాబట్టి నేరస్థుడు దానిని తెరిచాడని మీరు చెబుతున్నారా? 673 00:43:35,995 --> 00:43:39,266 ఇప్పుడు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చి వేలు ఎక్కడ చూపుతుందో చూడండి. 674 00:43:48,475 --> 00:43:49,605 ఒక క్రాస్. 675 00:43:53,415 --> 00:43:55,986 సరిగ్గా. అపరాధి కిటికీ తెరిచాడు... 676 00:43:56,346 --> 00:43:59,685 మరియు కుర్చీని క్రాస్ కనిపించే ప్రదేశానికి తరలించాడు ... 677 00:44:00,056 --> 00:44:01,525 కాబట్టి అతను వేలు ఇవ్వగలిగాడు. 678 00:44:02,156 --> 00:44:04,225 అప్పుడు అతను సాంగ్ సూ హో శరీరానికి నిప్పు పెట్టాడు. 679 00:44:04,326 --> 00:44:06,596 దాన్ని చూడాలని ఆయన శిలువను కోరుకున్నట్లుగా ఉంది. 680 00:44:08,065 --> 00:44:10,266 ఈ రెండు కేసులకు ఉమ్మడిగా మరొక విషయం ఉంది. 681 00:44:10,466 --> 00:44:11,466 ట్రోఫీలు తీసుకున్నాడు. 682 00:44:11,536 --> 00:44:13,766 బైన్ సూన్ యంగ్ వేలి నుండి తీసిన బొమ్మ ఉంగరం అని మీ ఉద్దేశమా? 683 00:44:13,835 --> 00:44:16,565 ఆమె కుమార్తె తన పుట్టినరోజు కోసం ఒక స్టేషనరీలో బహుమతిగా కొనుగోలు చేసింది. 684 00:44:17,205 --> 00:44:18,475 కానీ అతను సాంగ్ సూ హో నుండి ఏమీ తీసుకోలేదు. 685 00:44:18,475 --> 00:44:19,736 కేసు నివేదికపై ఏమీ చెప్పలేదు. 686 00:44:19,806 --> 00:44:21,306 మేము ఏదో కోల్పోయాము. 687 00:44:21,605 --> 00:44:24,576 ఇక్కడ నుండి ఏదో లేదు. దాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి. 688 00:44:25,475 --> 00:44:27,016 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 689 00:44:31,616 --> 00:44:33,415 ఏదో విలువైనది. 690 00:44:39,426 --> 00:44:40,625 అది ఆ బాక్సింగ్ గ్లోవ్స్ కావచ్చా? 691 00:44:43,326 --> 00:44:45,136 సాంగ్ సూ హో ఆ గ్లోవ్స్ వాడాడు... 692 00:44:45,835 --> 00:44:47,335 అతను చనిపోయే ముందు రోజు వరకు. 693 00:44:47,835 --> 00:44:49,866 అతను వాటిని స్పార్ చేయడానికి ధరించాడు. 694 00:44:51,676 --> 00:44:54,105 అతని సోదరి, సాంగ్ సూ జంగ్, అతని కోసం ఆ గ్లోవ్స్‌ని పొందిన రోజు, 695 00:44:54,205 --> 00:44:55,975 ఆమె హెడ్ హంటర్ చేత చంపబడింది. 696 00:44:57,775 --> 00:44:59,545 ఆ చేతి తొడుగుల వెనుక ఒక విషాద కథ ఉంది. 697 00:44:59,775 --> 00:45:02,415 కాబట్టి అతను వాటిని తన ప్రాణం వలె విలువైనదిగా భావించాడు. 698 00:45:03,846 --> 00:45:05,556 దోషి ట్రోఫీలు తీసుకున్నాడు అంటే... 699 00:45:05,986 --> 00:45:09,355 రెండు కేసులు ఒక ప్రమాదకరమైన మానసిక రోగి చేత చేయబడినవి. 700 00:45:10,786 --> 00:45:13,826 ఈ నేరస్థుడిలాంటి వ్యక్తులు హత్యను వేటగా భావిస్తారు. 701 00:45:15,196 --> 00:45:18,065 అతను ప్రస్తుతం ఎవరినైనా వేటాడుతూ ఉండవచ్చు. 702 00:45:20,395 --> 00:45:22,736 - ఏమి జరిగింది? - అతనికి ఏమి తప్పు? 703 00:45:24,506 --> 00:45:25,636 నా మంచితనం. 704 00:45:29,676 --> 00:45:31,446 నా దేవా, ఏమి జరిగింది? 705 00:45:31,516 --> 00:45:32,745 ఛీ... ఛీ కూక్! 706 00:45:33,275 --> 00:45:34,786 ఏం జరుగుతోంది? 707 00:45:36,446 --> 00:45:38,156 సహాయం! సహాయం! 708 00:45:38,415 --> 00:45:41,826 అధికారి నకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి. దయచేసి అసెంబ్లీ హాలుకు రండి. 709 00:45:42,926 --> 00:45:44,795 ఎవరైనా గాయపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 710 00:45:44,926 --> 00:45:46,125 ఏం జరిగింది? 711 00:45:46,926 --> 00:45:48,025 సహాయం! 712 00:45:48,096 --> 00:45:51,165 - అతను చనిపోయాడా? - అది నాకు ఇవ్వండి. 713 00:45:52,096 --> 00:45:53,736 లైట్లు వేయండి! 714 00:45:54,096 --> 00:45:57,435 - లైట్లు ఆన్ చేయండి! - మాకు డాక్టర్ కావాలి. 715 00:45:57,506 --> 00:45:59,605 - నేను ఇప్పటికే వైద్యుడిని పిలిచాను. - ఊపిరి, చి కూక్. 716 00:46:11,116 --> 00:46:13,185 - చి కూక్. - సహాయం! 717 00:46:14,016 --> 00:46:15,725 మేలుకో! 718 00:46:20,725 --> 00:46:23,795 నాకు దారం మరియు సూది ఇవ్వండి. మీరు దానిని మీ మ్యాజిక్ ట్రిక్ కోసం ఉపయోగించారు. 719 00:46:38,716 --> 00:46:40,975 అతనే. ది హెడ్ హంటర్. 720 00:46:42,085 --> 00:46:44,955 అతన్ని తాకవద్దు! అతన్ని తాకవద్దు. వెళ్ళిపో! అతని నుండి దూరంగా ఉండు! 721 00:46:45,016 --> 00:46:46,955 డాక్టర్ ఎందుకు రావడం లేదు? ఇప్పుడే వస్తానని చెప్పు! 722 00:46:47,016 --> 00:46:49,185 - ఇక్కడ! - త్వరపడండి! 723 00:46:49,256 --> 00:46:50,286 - రా! - త్వరపడండి! 724 00:46:50,355 --> 00:46:51,395 నన్ను క్షమించు. 725 00:46:53,355 --> 00:46:55,165 పెద్ద ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి అని అనుకుంటున్నాను. 726 00:46:55,266 --> 00:46:56,866 అతని మెదడు నుండి రక్తం చాలా ఎక్కువగా వస్తోంది. 727 00:46:56,866 --> 00:46:58,495 నేను ఇప్పుడు అతనికి చికిత్స చేయకపోతే, అతను చనిపోతాడు. 728 00:46:59,395 --> 00:47:01,165 నేను బ్రెయిన్ డాక్టర్ కాదు. ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 729 00:47:01,435 --> 00:47:03,366 నా స్నేహితుడికి చికిత్స చేయనివ్వమని మీరు చెబుతున్నారా? 730 00:47:04,306 --> 00:47:07,875 అది చాలా చెడ్డది. నా నైపుణ్యాలను సాధన చేసేందుకు ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని అనుకున్నాను. 731 00:47:09,006 --> 00:47:10,145 అతనికి సహాయం చేయండి. 732 00:47:12,346 --> 00:47:13,475 తండ్రి. 733 00:47:14,716 --> 00:47:16,745 తండ్రి, అతను ఎవరో మీకు తెలియదా? 734 00:47:21,056 --> 00:47:22,056 ఆయనను నమ్ముదాం. 735 00:47:22,656 --> 00:47:25,625 అతనొక్కడే వ్యక్తి... 736 00:47:26,395 --> 00:47:27,725 ప్రస్తుతం చి కూక్‌ని ఎవరు రక్షించగలరు. 737 00:47:37,736 --> 00:47:38,775 అతని చుట్టూ తిరగండి. 738 00:47:41,446 --> 00:47:44,045 తండ్రి, మరియు కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ పేరిట. 739 00:47:56,756 --> 00:47:58,196 నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి. 740 00:47:58,625 --> 00:48:00,096 మానసిక రోగి... 741 00:48:00,096 --> 00:48:02,725 అది దేవతలను, మతాలను లేదా సిలువను ద్వేషిస్తుంది... 742 00:48:03,025 --> 00:48:06,435 ఎటువంటి కారణం లేకుండా సాంగ్ సూ హో మరియు బైన్ త్వరలో యంగ్‌ని వేటాడాలా? 743 00:48:06,866 --> 00:48:07,906 నం. 744 00:48:08,205 --> 00:48:10,665 సాంగ్ సూ హో హత్యకు స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది. 745 00:48:10,806 --> 00:48:11,906 ఒక ప్రేరణ? 746 00:48:11,906 --> 00:48:13,576 సాంగ్ సూ హో కాల్చి చంపబడ్డాడు, 747 00:48:13,975 --> 00:48:17,775 కానీ శవపరీక్ష ప్రకారం, అతని ఎముకలు విరిగిపోయాయి. 748 00:48:17,975 --> 00:48:20,716 అతని పుర్రెలో, పక్కటెముకలు, తొడలు... అతని శరీరం అంతా. 749 00:48:23,116 --> 00:48:27,016 చనిపోయే ముందు అతన్ని తీవ్రంగా కొట్టారు. 750 00:48:28,656 --> 00:48:32,525 డర్ట్‌బ్యాగ్ అతని శరీరంలోని అత్యంత బాధాకరమైన భాగాలకు తగిలింది. 751 00:48:33,355 --> 00:48:35,826 ఇది అన్ని మృదులాస్థిలను వేరుచేసేంత చెడ్డది. 752 00:48:35,995 --> 00:48:37,725 ఇది బాధాకరంగా ఉండాలి. 753 00:48:38,935 --> 00:48:40,665 దయచేసి... 754 00:48:40,766 --> 00:48:43,536 - ఇది బహుశా చాలా బాధాకరమైనది ... - నన్ను చంపండి. 755 00:48:43,636 --> 00:48:45,506 తనను చంపమని వేడుకున్నాడు. 756 00:48:46,136 --> 00:48:48,906 కానీ డర్ట్‌బ్యాగ్ అతని కోరికను ఇవ్వలేదు. 757 00:48:51,105 --> 00:48:53,716 అతను నొప్పితో బాధపడుతుండటం చూశాడు ... 758 00:48:53,716 --> 00:48:55,486 అతను మరణించిన క్షణం వరకు. 759 00:48:57,855 --> 00:49:01,085 సాంగ్ సూ హో హత్యకు ప్రతీకారమే కారణం. 760 00:49:01,386 --> 00:49:02,886 అది ఆవేశంతో నిండిపోయింది. 761 00:49:03,025 --> 00:49:05,056 పగ తీర్చుకోవాలా? మీ దగ్గర రుజువు ఉందా? 762 00:49:05,596 --> 00:49:07,495 నేను నిశ్చయాత్మకమైన సాక్ష్యాలను కనుగొన్నాను. 763 00:49:24,076 --> 00:49:25,676 (పవిత్ర బైబిల్) 764 00:49:31,016 --> 00:49:32,256 ల్యాబ్ ఫలితాలు చూపించాయి... 765 00:49:33,016 --> 00:49:35,486 అది సాంగ్ సూ హో రక్తంతో కలిసిన లాలాజలం. 766 00:49:36,556 --> 00:49:38,855 అలాగే, అది అతని నోటి నుండి వచ్చింది. 767 00:49:39,156 --> 00:49:42,326 కుడి. అతను దానిని సాంగ్ సూ హో ఒడిలో ఉంచాడు. 768 00:49:43,366 --> 00:49:44,466 అతను అలా ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 769 00:49:44,995 --> 00:49:47,665 ఆ బైబిల్ వచనాన్ని అతనికి చూపించడానికి. 770 00:49:48,335 --> 00:49:50,806 ఆయనే స్వయంగా చదివించేలా చేసి ఉండవచ్చు. 771 00:49:52,475 --> 00:49:55,076 "కంటికి కన్ను..." 772 00:50:01,486 --> 00:50:02,585 త్వరపడండి. 773 00:50:06,455 --> 00:50:07,556 మూడు న. 774 00:50:10,156 --> 00:50:11,156 కుడి చూపుడు వేలు. 775 00:50:11,295 --> 00:50:12,596 తెగిన వేలు అదేనా? 776 00:50:13,326 --> 00:50:14,426 ఎడమ మధ్య వేలు. 777 00:50:14,556 --> 00:50:15,696 అది ఒక్క వేలు మాత్రమే. 778 00:50:16,125 --> 00:50:18,536 తెగిపడిన రెండు వేళ్లు ఉన్నాయి. మరొకదాన్ని కనుగొనండి. 779 00:50:18,596 --> 00:50:19,696 నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను. 780 00:50:24,136 --> 00:50:27,605 సాంగ్ సూ హోను చంపిన తర్వాత, అతను బైబిల్ ఉంచాడు... 781 00:50:27,605 --> 00:50:29,145 తిరిగి ఇక్కడ. 782 00:50:29,446 --> 00:50:32,446 పొరపాటున తలకిందులుగా పెట్టలేదు. 783 00:50:32,875 --> 00:50:34,275 అతను దానిని కనుగొనాలని కోరుకున్నాడు, 784 00:50:34,275 --> 00:50:37,085 లేదా మనం దానిని కనుగొన్నామా లేదా అని చూస్తూ ఆనందిస్తున్నాడు. 785 00:50:41,116 --> 00:50:43,085 "ఫ్రాక్చర్ ఫర్ ఫ్రాక్చర్." 786 00:50:43,656 --> 00:50:44,926 "పంటికి పంటి." 787 00:50:48,366 --> 00:50:51,335 అంటే హంతకుడు సాంగ్ సూ హో... 788 00:50:51,395 --> 00:50:53,335 సాంగ్ సూ హో చేసినట్లు. 789 00:50:53,895 --> 00:50:57,065 సాంగ్ సూ హో హంతకుడికి తెలిసిన వ్యక్తిని కాల్చి చంపాడా? 790 00:50:57,665 --> 00:50:58,806 ఎవరికి తెలుసు? 791 00:50:58,806 --> 00:51:02,406 అందరూ సాంగ్ సూ హో ఈగకు హాని చేయదని చెప్పారు. 792 00:51:02,946 --> 00:51:04,745 ప్రజలు ఎలా లోతుగా ఉన్నారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 793 00:51:06,846 --> 00:51:09,116 ఏమైనా, మీరు హాన్ సియో జూన్ కొడుకును కనుగొన్నారా? 794 00:51:09,986 --> 00:51:11,016 ఏమిటి? 795 00:51:11,355 --> 00:51:12,516 నేను ఏమి అడిగాను. 796 00:51:13,386 --> 00:51:15,656 సరే... అలా... 797 00:51:16,625 --> 00:51:20,156 నేను దానిని నా స్టేషన్ మేనేజర్‌కి నివేదించాను మరియు అతను సంచలనం కలిగించవద్దని చెప్పాడు. 798 00:51:23,125 --> 00:51:25,236 ఫైన్. నేను ఇంకా చూస్తున్నాను. 799 00:51:26,565 --> 00:51:27,866 మీరు అతన్ని కనుగొంటే మీరు ఏమి చేస్తారు? 800 00:51:28,536 --> 00:51:30,306 హాన్ సియో జూన్ స్థానంలో మీరు అతన్ని వేధిస్తారా? 801 00:51:31,036 --> 00:51:34,306 నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు అర్థమైంది, కానీ నువ్వు కూడా కొడుకుని కనుక్కోవాలా? 802 00:51:34,605 --> 00:51:36,105 కొడుకు చేసిన తప్పేంటి? 803 00:51:38,176 --> 00:51:39,545 కొడుకు చేసిన తప్పేంటి? 804 00:51:41,176 --> 00:51:42,545 నేనేం తప్పు చేసాను? 805 00:51:43,386 --> 00:51:45,815 కనీసం అతని తండ్రి హంతకుడు. 806 00:51:46,085 --> 00:51:49,725 మా అమ్మా నాన్నలు చట్టాలు అవసరం లేని మంచి వ్యక్తులు. 807 00:51:50,455 --> 00:51:52,225 నేను పొందుతున్నది ఏమిటంటే... 808 00:51:52,225 --> 00:51:54,025 నేను అతని కొడుకును కూడా తీసుకువెళ్లేలా చేస్తాను. 809 00:51:54,025 --> 00:51:57,125 నా జీవితాంతం నాతో పాటు నేను కలిగి ఉన్న భయంకరమైన జ్ఞాపకం. 810 00:51:57,125 --> 00:51:58,736 నేను అతనిని కూడా తీసుకెళ్లేలా చేస్తాను. 811 00:51:58,736 --> 00:51:59,835 అది న్యాయమే. 812 00:51:59,835 --> 00:52:02,065 అదొక్కటే మార్గం కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి. 813 00:52:04,306 --> 00:52:06,205 - డిటెక్టివ్ కో. - ఏమిటి? 814 00:52:06,205 --> 00:52:07,806 నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు, 815 00:52:07,806 --> 00:52:09,346 కానీ మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే మీరు అతనిని కనుగొన్నారు. 816 00:52:09,506 --> 00:52:10,875 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చూడటం లేదు. 817 00:52:11,346 --> 00:52:12,975 మీరు హాన్ సియో జూన్‌ను అతని కొడుకు ముందు చంపినట్లయితే, 818 00:52:12,975 --> 00:52:14,616 కొత్త కో మూ చి సృష్టించబడుతుంది. 819 00:52:14,786 --> 00:52:16,516 అలా చేస్తానని చెబుతున్నావా? 820 00:52:16,516 --> 00:52:18,315 అవును, నేను చేస్తాను. 821 00:52:21,426 --> 00:52:22,585 నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను... 822 00:52:23,786 --> 00:52:25,426 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు మరియు ఎలా జీవిస్తున్నాడు. 823 00:52:39,775 --> 00:52:42,275 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 824 00:52:42,275 --> 00:52:46,375 నేను నా పిల్లలందరినీ కోల్పోయాను. నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 825 00:52:47,016 --> 00:52:49,745 సూ హో... 826 00:52:51,716 --> 00:52:54,085 సూ హో... 827 00:52:57,185 --> 00:53:00,795 మీరు చనిపోవాలనుకుంటే, తదుపరిసారి ఇక్కడే లోతుగా కత్తిరించండి. 828 00:53:00,995 --> 00:53:03,866 మీరు కనీసం 2 సెంటీమీటర్ల లోతును కత్తిరించాలి. ఆ విధంగా, మీరు విఫలం కాదు. 829 00:53:04,065 --> 00:53:05,766 లేదా ధమనిని విడదీయండి. 830 00:53:06,236 --> 00:53:08,806 మీరు మీ చేతిని కత్తిరించుకోవచ్చు. 831 00:53:09,105 --> 00:53:10,636 ఆ విధంగా, మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు. 832 00:53:10,806 --> 00:53:11,935 డాక్టర్. 833 00:53:12,736 --> 00:53:14,406 అది కాస్త... 834 00:53:14,875 --> 00:53:16,846 ఒక వైద్యుడు ఎలా చెప్పగలిగాడు? 835 00:53:16,906 --> 00:53:18,516 - ఆపు, డాంగ్ కూ. - దిగిపో! 836 00:53:22,286 --> 00:53:24,145 ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి, మీరు జెర్క్. 837 00:53:25,786 --> 00:53:27,116 నేను ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి? 838 00:53:27,315 --> 00:53:29,125 - ఎందుకు నువ్వు... - ఆపు. 839 00:53:29,125 --> 00:53:31,355 లేదు, వద్దు. ఇది చేయవద్దు. 840 00:53:31,656 --> 00:53:32,795 ఇది చేయవద్దు. 841 00:53:39,636 --> 00:53:41,565 మనం ఆసుపత్రిలో లేకుంటే.. 842 00:53:45,806 --> 00:53:47,775 - సూ హో... - నన్ను క్షమించండి. 843 00:53:47,775 --> 00:53:49,446 నా బిడ్డ సూ హో... 844 00:53:49,446 --> 00:53:50,506 నా తర్వాతి పేషెంట్ ఎవరు? 845 00:53:50,506 --> 00:53:52,576 - ఇక్కడ. - నా బిడ్డ. 846 00:53:55,145 --> 00:53:56,585 నన్ను క్షమించు. 847 00:53:58,045 --> 00:53:59,685 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు, 848 00:54:00,756 --> 00:54:03,426 కానీ డాక్టర్ చాలా కలత చెందారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 849 00:54:05,025 --> 00:54:07,926 మీరు దృఢంగా ఉండమని చెప్పడానికి అది అతని మార్గం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 850 00:54:08,725 --> 00:54:10,096 మరియు వేలాడదీయడానికి. 851 00:54:10,096 --> 00:54:12,335 నన్ను క్షమించు! నా చి కూక్ వేలు నా దగ్గర ఉంది. 852 00:54:14,565 --> 00:54:16,205 - శస్త్రచికిత్స కోసం సిద్ధం. - అవును, సార్. 853 00:54:16,205 --> 00:54:18,006 - కాల్ న్యూరోసర్జరీ... - మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 854 00:54:18,136 --> 00:54:20,475 వేదిక వెనుక ఒక మూలలో. 855 00:54:20,705 --> 00:54:21,775 ధన్యవాదాలు. 856 00:54:21,775 --> 00:54:23,705 అతని సంరక్షకుడు తప్పనిసరిగా శస్త్రచికిత్స సమ్మతి పత్రంపై సంతకం చేయాలి. 857 00:54:23,705 --> 00:54:26,016 వారు ఊరి నుండి వస్తున్నందున నేను ముందుగా సంతకం చేసాను. 858 00:54:26,016 --> 00:54:30,016 డాక్టర్. డాక్టర్ పార్క్ యొక్క శస్త్రచికిత్స 30 నిమిషాల పాటు కొనసాగుతుంది. 859 00:54:30,016 --> 00:54:31,286 మనం ఏమి చేయాలి? 860 00:54:31,986 --> 00:54:33,256 అది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 861 00:54:33,585 --> 00:54:34,886 డా. సాంగ్! 862 00:54:35,455 --> 00:54:36,556 అవునా? 863 00:54:39,525 --> 00:54:40,895 అతడిని సర్జరీకి తీసుకువస్తాం. 864 00:54:40,895 --> 00:54:43,266 న్యూరోసర్జన్ వచ్చే వరకు అతనికి సహాయం చేయండి. 865 00:54:43,266 --> 00:54:44,366 నేను రెడీ అయిపోతాను. 866 00:54:45,935 --> 00:54:49,065 వేచి ఉండండి. మరో డాక్టర్ లేరా? 867 00:54:49,065 --> 00:54:51,636 అతనికి చాలా అనుభవం ఉంది, కాబట్టి చింతించకండి. 868 00:54:54,576 --> 00:54:57,676 అతను బోల్డ్ మరియు ఖచ్చితమైనవాడు. 869 00:54:58,415 --> 00:55:00,875 అతనికి మానవ శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం బాగా తెలుసు. 870 00:55:01,016 --> 00:55:03,446 తక్షణం చంపాలంటే ఎక్కడ పొడిచి చంపాలి... 871 00:55:03,446 --> 00:55:05,315 లేదా నెమ్మదిగా చనిపోయేలా చేయండి. 872 00:55:09,326 --> 00:55:11,795 అతను అనాటమీ చదివినట్లే. 873 00:55:11,795 --> 00:55:12,855 స్కాల్పెల్. 874 00:55:16,495 --> 00:55:18,696 అతను కత్తిలో నిపుణుడు. 875 00:55:31,442 --> 00:55:33,212 (సుంగ్ యో హాన్) 876 00:55:35,482 --> 00:55:38,652 (పిన్నవయసు సర్జన్ సంగ్ యో హాన్) 877 00:55:49,161 --> 00:55:50,661 చి కూక్ ఎలా ఉంది? 878 00:55:50,761 --> 00:55:52,471 సర్జరీ బాగా జరిగింది, 879 00:55:52,471 --> 00:55:55,172 కానీ అతను వచ్చేసరికి చాలా సీరియస్ కండిషన్ లో ఉన్నాడు... మనం వేచి చూడాలి. 880 00:55:56,101 --> 00:55:58,201 మొదట్లో అతనికి చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు. 881 00:55:58,201 --> 00:55:59,471 జైలు డాక్టర్ ఎవరు? 882 00:55:59,712 --> 00:56:03,641 సరే... ఘటనా స్థలంలో ఓ వైద్యుడు ఖైదీ ఉన్నాడు. 883 00:56:04,411 --> 00:56:05,811 హాన్ సియో జూన్. 884 00:56:05,811 --> 00:56:08,422 హాన్ సియో జూన్? హాన్ సియో జూన్... 885 00:56:09,221 --> 00:56:10,522 ఆ హెడ్ హంటర్? 886 00:56:11,052 --> 00:56:12,092 అవును. 887 00:56:12,252 --> 00:56:13,491 అతను అక్కడ ఉన్నాడా? 888 00:56:14,752 --> 00:56:16,621 - అతను అదృష్టవంతుడు. - దేవా. 889 00:56:18,661 --> 00:56:24,531 (రోగి: నా చి కూక్) 890 00:56:29,442 --> 00:56:30,842 వారు నిందితుడిని పట్టుకున్నారు. 891 00:56:31,842 --> 00:56:34,572 నిజమేనా? అది ఎవరు? ఎవరు చేశారు? 892 00:56:35,081 --> 00:56:39,112 సరే... హాన్ సియో జూన్‌ని అనుసరించే ఖైదీలలో ఇదీ ఒకరు. 893 00:56:39,451 --> 00:56:42,522 ఛీ కూక్‌కి గుణపాఠం చెప్పడానికే ఇలా చేశానని ఒప్పుకున్నాడు... 894 00:56:42,522 --> 00:56:44,382 హెడ్ హంటర్‌ను అగౌరవపరిచినందుకు. 895 00:56:44,922 --> 00:56:48,192 మేము Han Seo Joon దీన్ని ఆదేశించాడో లేదో తనిఖీ చేస్తున్నాము. 896 00:56:51,362 --> 00:56:53,732 - ఈ రాత్రి మీకు ఏ తరగతి ఉంది? - ఇంగ్లీష్. 897 00:56:53,732 --> 00:56:56,101 నాకు ఆకలిగా ఉంది. ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం. 898 00:57:17,322 --> 00:57:19,422 బయటకు రా. పోయబోతోంది. 899 00:57:22,292 --> 00:57:23,391 త్వరగా రండి. 900 00:57:48,822 --> 00:57:50,022 మీరు ఎందుకు తీసుకోరు? 901 00:58:10,072 --> 00:58:11,272 నేనే దాన్ని దాటాలి. 902 00:59:19,842 --> 00:59:21,741 దయచేసి. లేదు, వద్దు! 903 00:59:24,612 --> 00:59:26,252 - ఏమి... - చావండి! 904 00:59:26,311 --> 00:59:28,951 - మేడమ్, ఇది నేనే. - చావు, అపవాది! 905 00:59:29,022 --> 00:59:30,522 ఇది నేను, ఆఫీసర్ జంగ్. 906 00:59:30,581 --> 00:59:33,092 అది అధికారి జంగ్. మేడమ్, ఇది నేనే. 907 00:59:33,951 --> 00:59:36,292 గోష్. ఆఫీసర్ జంగ్, మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువచ్చింది? 908 00:59:39,232 --> 00:59:41,792 నా స్వీట్ బేబీ. మంచితనం. 909 00:59:41,862 --> 00:59:44,402 దయచేసి దాని నుండి బయటపడండి. 910 00:59:44,462 --> 00:59:47,732 నా పేద బిడ్డ. 911 00:59:47,802 --> 00:59:49,802 - కుక్కపిల్ల... - ఏమిటి? 912 00:59:49,802 --> 00:59:50,902 కుక్కపిల్ల... 913 00:59:52,612 --> 00:59:56,141 అది నిజమే. నేను అతనిని తరిమికొట్టాను. 914 00:59:56,311 --> 00:59:58,112 బాగానే ఉంది. 915 00:59:58,181 --> 01:00:00,351 మీరు బాగానే ఉన్నారు. 916 01:00:00,851 --> 01:00:03,982 మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు. అమ్మమ్మ క్షమించండి. 917 01:00:04,552 --> 01:00:07,052 నన్ను క్షమించండి. 918 01:00:09,322 --> 01:00:11,161 మేడమ్? మేడమ్! 919 01:00:17,302 --> 01:00:19,701 అది ఎందుకు... 920 01:00:22,042 --> 01:00:24,101 నన్ను క్షమించండి. నేను కాల్ చేసాను కానీ ఆమె వినలేదు. 921 01:00:24,641 --> 01:00:26,772 అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు. 922 01:00:27,141 --> 01:00:28,942 నీ నెత్తిన బట్టలు... 923 01:00:29,011 --> 01:00:31,581 నన్ను చెత్తగా ఆలోచించేలా చేసింది. 924 01:00:31,842 --> 01:00:33,951 మీరు గాయపడలేదు, అవునా? 925 01:00:34,081 --> 01:00:35,652 అవును, నేను బాగున్నాను. 926 01:00:37,181 --> 01:00:39,121 మీరు ఖచ్చితంగా భయంకరమైన అనుభూతి చెందుతారు. 927 01:00:39,451 --> 01:00:41,692 మీ స్నేహితుడు త్వరలో కోలుకుంటారు, 928 01:00:42,121 --> 01:00:45,292 కాబట్టి చాలా హృదయ విదారకంగా ఉండకండి. 929 01:00:46,632 --> 01:00:47,692 అర్థమైంది. 930 01:00:50,462 --> 01:00:52,272 గుడ్ నైట్, అప్పుడు. నేను వెళ్తాను. 931 01:00:53,002 --> 01:00:55,132 అలా చూస్తూ ఎలా వెళ్ళగలను? 932 01:00:55,201 --> 01:00:56,772 - నా స్థలంలో కడగాలి. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 933 01:00:56,842 --> 01:00:58,342 నేను ఇంట్లో స్నానం చేయగలను. 934 01:00:58,402 --> 01:01:01,612 మీరు అలా చూస్తూ వెళ్లలేరు. 935 01:01:01,672 --> 01:01:04,781 మీరు పొరుగున ఉన్న వృద్ధ మహిళలతో పరుగెత్తితే? 936 01:01:04,842 --> 01:01:07,982 మీరు వారి శవపేటికలో గోర్లు వేయడం ముగుస్తుంది. 937 01:01:08,052 --> 01:01:09,951 - లోపలికి రండి - కానీ... 938 01:01:10,022 --> 01:01:11,482 - నేను బాగున్నాను, మేడమ్. - లోపలికి వచ్చి కడుక్కోండి. 939 01:01:11,552 --> 01:01:12,922 - కానీ... - రండి. 940 01:01:12,991 --> 01:01:15,592 - మేడమ్, దయచేసి. - నేను మీ కోసం దానిని కడగనివ్వండి. 941 01:01:17,592 --> 01:01:19,331 గోష్. మేడమ్, నన్ను అనుమతించండి. 942 01:01:19,491 --> 01:01:20,491 ఇక్కడ. 943 01:01:20,692 --> 01:01:23,002 ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. దీనికి ధన్యవాదాలు. 944 01:01:23,161 --> 01:01:24,561 బాగా, తినండి. 945 01:01:25,402 --> 01:01:28,132 నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి... 946 01:01:28,201 --> 01:01:31,072 నేను డోంగ్ గుస్‌లో కిమ్చీని తయారు చేయడం ఆపివేసినట్లు? 947 01:01:31,471 --> 01:01:33,942 మీరు బహుశా వడ్డించిన పంది మాంసాన్ని ఆస్వాదిస్తూ ఉండవచ్చు. 948 01:01:34,871 --> 01:01:37,112 మీరు దానిని అలా ఉంచాలా? 949 01:01:37,482 --> 01:01:40,281 ఏమైనా. నేను వెనక్కి తగ్గడంలో తప్పు లేదు... 950 01:01:40,351 --> 01:01:42,121 కొన్ని పంది మాంసం ఆస్వాదించడానికి. 951 01:01:42,181 --> 01:01:45,721 అయితే మీ స్వంతంగా? నాకు ఉడికించిన పంది మాంసం కూడా ఇష్టం, మీకు తెలుసా! 952 01:02:01,232 --> 01:02:03,701 తప్పు ఏమిటి? మీరు త్రవ్వడం లేదు. 953 01:02:04,572 --> 01:02:06,072 మీ స్నేహితుడి వల్లనా? 954 01:02:06,411 --> 01:02:09,311 మీరు తినడానికి ఇది మరింత కారణం. 955 01:02:09,581 --> 01:02:12,552 అది మీ స్నేహితుడు త్వరగా కోలుకోవడానికి దారి తీస్తుంది. 956 01:02:12,951 --> 01:02:15,382 చుట్టిన ఆమ్లెట్‌లో కొన్నింటిని తీసుకోండి. 957 01:02:15,482 --> 01:02:17,482 నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేసాను ... 958 01:02:17,552 --> 01:02:20,322 అదనపు జున్నుతో. 959 01:02:21,592 --> 01:02:23,491 నేను దానికి పెద్ద అభిమానిని కాదు. 960 01:02:25,121 --> 01:02:29,831 నా మంచితనం. మీరు తినే ఆహారాన్ని మీరు ఎలా ఆనందిస్తారో నాకు చాలా ఇష్టం. 961 01:02:30,462 --> 01:02:33,132 మనమందరం ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు పెద్ద విషయం ఏమిటి? 962 01:02:44,081 --> 01:02:45,141 నేను చూస్తున్నాను. 963 01:02:48,311 --> 01:02:49,422 మీరు గాయపడ్డారా? 964 01:02:52,592 --> 01:02:54,552 మీరు మీ చర్మాన్ని గీసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను. అది కుట్టాలి. 965 01:02:58,161 --> 01:03:00,132 ఇది సోకుతుంది, మీకు తెలుసా. 966 01:03:01,732 --> 01:03:04,962 వదులు! నా గాయాలు మీకు సంబంధించినవి కావు! 967 01:03:06,172 --> 01:03:07,772 - నేను తినడం పూర్తి చేసాను. - బాంగ్ యి. 968 01:03:09,601 --> 01:03:11,942 ఆ అమాయకుడు. మీరు ఎక్కువ తినబోవడం లేదా? 969 01:03:12,002 --> 01:03:13,911 - నేను పూర్తి చేసాను! - నమ్మశక్యం కానిది. 970 01:03:13,971 --> 01:03:16,241 మీరు నిజమైన పూపర్, మీరు కాదా? 971 01:03:16,311 --> 01:03:19,311 రోజుల తరబడి ఆకలితో అలమటించాలి... 972 01:03:19,382 --> 01:03:21,482 నిజంగా అభినందించడానికి... 973 01:03:23,822 --> 01:03:25,052 కాబట్టి... 974 01:03:27,192 --> 01:03:28,422 మీరు చూడండి. 975 01:03:29,862 --> 01:03:32,991 ఆమె ఎవరో కాదు. ఆమె అలా ప్రవర్తించవచ్చు, 976 01:03:33,192 --> 01:03:36,201 - కానీ ఆమెకు పెద్ద హృదయం ఉంది. - అయితే. 977 01:03:36,531 --> 01:03:38,871 - ఏమైనా, త్రవ్వండి - కుడి. 978 01:03:39,632 --> 01:03:41,331 మీకు తెలుసా, 979 01:03:41,632 --> 01:03:44,172 ఆమె సిగ్గుపడటం వల్లనే. 980 01:03:44,241 --> 01:03:46,442 ఆమె పిరికి అవుతుంది, మీరు చూడండి. 981 01:03:47,172 --> 01:03:48,542 పిరికివాడా? ఎందుకు? 982 01:03:49,212 --> 01:03:54,511 నమ్మశక్యం కానిది. ఆమెకు నచ్చిన వ్యక్తి ఆమె ఎదురుగా కూర్చున్నాడు. 983 01:03:55,112 --> 01:03:58,322 ఆపై మీరు ఆమె చేతిని మీ చేతిలోకి తీసుకున్నారు. 984 01:03:58,581 --> 01:04:00,391 ఆమె బ్లష్ ఎలా కాదు? 985 01:04:00,451 --> 01:04:03,592 మేడమ్, దయచేసి. అది చాలా అరుదుగా కేసులా కనిపిస్తుంది. 986 01:04:03,721 --> 01:04:04,792 వేచి ఉండండి. 987 01:04:06,161 --> 01:04:09,362 నేను మీతో చెప్పిన దాని గురించి మీరు ఆలోచించారా? 988 01:04:10,902 --> 01:04:12,201 మేడమ్, 989 01:04:13,072 --> 01:04:14,931 అందుకు నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు. 990 01:04:15,031 --> 01:04:16,502 మీరు దానిని జోకులతో కత్తిరించగలరా? 991 01:04:17,002 --> 01:04:20,942 ఇరుగుపొరుగు పెద్దలకు మనపై తప్పుడు ఆలోచన ఉంది. 992 01:04:21,011 --> 01:04:23,382 - ఇది జోక్ కాదు. - రండి. 993 01:04:23,781 --> 01:04:25,982 బాంగ్ యి వయస్సు గురించి ఆలోచించండి. 994 01:04:26,552 --> 01:04:28,212 ఆమెకు 18 ఏళ్లు మాత్రమే! 995 01:04:28,681 --> 01:04:30,781 మీరు ఆమె వయస్సును ఒక సంవత్సరం ఎందుకు వదులుకుంటారు? 996 01:04:30,882 --> 01:04:33,891 ఆమెకు ఇప్పుడు 19 సంవత్సరాలు, మీకు తెలుసా. 997 01:04:34,092 --> 01:04:36,121 అలాగే, ఆమె అనిపించవచ్చు ... 998 01:04:36,192 --> 01:04:38,621 వంపులు లేకుండా సన్నగా, 999 01:04:38,862 --> 01:04:40,391 కానీ ఆమె వద్ద వస్తువులు ఉన్నాయి. 1000 01:04:41,061 --> 01:04:43,132 - ఆమె తెలివైనదని మీరు చెబుతున్నారా? - లేదు! 1001 01:04:43,462 --> 01:04:46,302 మీకు తెలుసా, వస్తువులు. 1002 01:04:46,502 --> 01:04:47,701 ఆమెకు వక్రతలు ఉన్నాయి. 1003 01:04:47,772 --> 01:04:50,902 ఆమె గంట గ్లాస్ లాగా వంకరగా ఉంది. 1004 01:04:51,902 --> 01:04:53,942 భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు వెళతాను. 1005 01:04:54,471 --> 01:04:55,911 నేను నిజంగా ఉండాలి. 1006 01:04:55,982 --> 01:04:58,141 - ఇక్కడ. - ధన్యవాదాలు, నేను దానిని పొందుతాను. 1007 01:04:59,511 --> 01:05:02,081 మీకు తెలుసా, ఇది జోక్ కాదు. 1008 01:05:02,181 --> 01:05:04,281 నేను చెప్పినదాని గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించండి. 1009 01:05:04,752 --> 01:05:05,792 ఖచ్చితంగా. 1010 01:05:05,851 --> 01:05:08,552 సరే, అతను ప్రతీకారంతో సాంగ్ సూ హోను చంపాడని అనుకుందాం. 1011 01:05:08,891 --> 01:05:10,121 బైన్ సూన్ యంగ్ గురించి ఏమిటి? 1012 01:05:10,522 --> 01:05:13,761 ఆమె హత్య వెనుక ఎలాంటి భావోద్వేగాలు కనిపించలేదు. 1013 01:05:14,292 --> 01:05:15,331 యాదృచ్ఛికంగా అనిపించింది. 1014 01:05:15,902 --> 01:05:18,661 హెడ్ ​​హంటర్ లాగానే, కిల్లర్ కూడా స్వచ్ఛమైన మానసిక రోగి. 1015 01:05:19,601 --> 01:05:21,272 అతని ప్రవృత్తులు అతనికి ఉత్తమమైనవి. 1016 01:05:22,542 --> 01:05:24,442 ఒక మానసిక రోగి. 1017 01:05:24,502 --> 01:05:25,811 (సైకోపాత్) 1018 01:05:25,871 --> 01:05:27,772 ("సైకోపాత్ జన్యువును గుర్తించిన డేనియల్ లీ") 1019 01:05:27,842 --> 01:05:29,311 డేనియల్ లీ? 1020 01:05:29,911 --> 01:05:30,982 ("డేనియల్ లీ నోబెల్ బహుమతిని పొందలేదు") 1021 01:05:31,042 --> 01:05:32,042 ("నామినేట్ అవ్వడానికి డేనియల్ లీ యొక్క ప్రయాణం...") 1022 01:05:32,042 --> 01:05:33,052 ("ఫిజియాలజీ లేదా మెడిసిన్‌లో నోబెల్ బహుమతి కోసం") 1023 01:05:33,112 --> 01:05:34,851 (24 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను ప్రకటించారు.) 1024 01:05:35,081 --> 01:05:38,581 ఎడ్మండ్ కెంపర్ తన తాతలను తలపై కాల్చాడు... 1025 01:05:38,891 --> 01:05:40,991 ఆపై వాటిని కత్తితో ముక్కలు చేశాడు. 1026 01:05:41,092 --> 01:05:43,991 తన అమ్మమ్మను కాల్చడం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను... 1027 01:05:44,221 --> 01:05:46,431 అతను ఆమెను ఎందుకు చంపాడు. 1028 01:05:46,491 --> 01:05:49,732 అతని మొదటి హత్య అతనిలోని కిల్లర్‌ని మేల్కొల్పింది. 1029 01:05:50,261 --> 01:05:51,931 మానసిక రోగి యొక్క స్పృహ... 1030 01:05:51,931 --> 01:05:53,632 ఉపచేతన స్థాయిలో నిద్రాణమై ఉంటుంది... 1031 01:05:53,802 --> 01:05:56,572 మరియు ట్రిగ్గర్‌తో కలిసినప్పుడు పేలుతుంది. 1032 01:05:57,002 --> 01:06:00,042 హంతకుడు, తెలియని కారణాల వల్ల, 1033 01:06:00,112 --> 01:06:02,482 బాక్సింగ్ జిమ్ ట్రైనర్‌ని హత్య... 1034 01:06:02,542 --> 01:06:04,042 వ్యక్తిగత ప్రతీకారంతో. 1035 01:06:04,112 --> 01:06:06,252 అది అతనిలోని హంతకుడిని పైకి లేపడానికి ప్రేరేపించింది ... 1036 01:06:06,612 --> 01:06:09,581 ఇది హోస్టెస్ బార్ ఉద్యోగిని యాదృచ్ఛిక హత్యకు దారితీసింది. 1037 01:06:10,081 --> 01:06:11,982 కూల్ ఆఫ్ పీరియడ్ తగ్గుతుంది... 1038 01:06:12,121 --> 01:06:14,252 మరియు అతని హత్యలు ధైర్యంగా మారతాయి. 1039 01:06:14,621 --> 01:06:16,422 అతను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది. 1040 01:06:17,391 --> 01:06:19,491 ఇంకా ఎక్కువ మంది బాధితులు ఉండొచ్చు... 1041 01:06:19,561 --> 01:06:21,732 మేము ఇటీవల కనుగొన్న వాటి కంటే. 1042 01:06:42,882 --> 01:06:43,922 ఇది ఏమిటి? 1043 01:06:52,192 --> 01:06:54,431 గత రాత్రి, గుయో-డాంగ్‌లోని పునర్నిర్మాణ ప్రదేశంలో, 1044 01:06:54,531 --> 01:06:56,802 నిరాశ్రయులైన 50 ఏళ్ల వ్యక్తి మృతదేహం లభ్యం... 1045 01:06:56,862 --> 01:06:58,761 మరియు పోలీసులు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 1046 01:06:59,002 --> 01:07:01,502 కాసేపటికి మృతదేహం కుళ్లిపోయి... 1047 01:07:01,572 --> 01:07:04,042 మరియు పోలీసులు మరణించిన సమయాన్ని 15 రోజుల ముందు అంచనా వేశారు. 1048 01:07:04,101 --> 01:07:06,741 ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే, మనం ఈ కేసులను విచారించాలి... 1049 01:07:06,811 --> 01:07:08,942 అవి సీరియల్‌గా ఉండే అవకాశం ఉంది. 1050 01:07:10,442 --> 01:07:11,942 హత్యలు ఆగవు. 1051 01:07:12,882 --> 01:07:15,112 హంతకుడు నిజంగా సైకోపాత్ అయితే, 1052 01:07:16,121 --> 01:07:17,681 ఈ క్షణంలో కూడా 1053 01:07:17,781 --> 01:07:20,292 అతను తన తదుపరి బాధితుడి కోసం వేటాడటం. 1054 01:07:22,891 --> 01:07:24,322 నేను ఈ రోజు నా ఉత్తమ స్థితిలో లేను. 1055 01:07:25,292 --> 01:07:28,531 అందుకే నేను సులభమైన ఎరను ఎంచుకుంటాను. 1056 01:07:31,701 --> 01:07:33,201 ఎవరో చిన్న... 1057 01:07:33,371 --> 01:07:35,842 ఎవరికి స్పష్టంగా బలం ఉండదు. 1058 01:07:36,971 --> 01:07:39,172 ఎంత ఆదర్శం. 1059 01:07:39,241 --> 01:07:42,312 బాక్సింగ్‌ జిమ్‌ ట్రైనర్‌ని చంపిన వాడు అని చెప్పడానికి... 1060 01:07:42,411 --> 01:07:44,241 మరి బార్ ఉద్యోగిని హత్య చేసిన వారూ అంతే... 1061 01:07:44,241 --> 01:07:46,081 అనేది ఇంకా కొంత సాగుతుంది. 1062 01:07:47,081 --> 01:07:48,252 అయితే, 1063 01:07:48,752 --> 01:07:52,852 బాక్సింగ్‌ జిమ్‌ ట్రైనర్‌ని చంపిన నిందితుడు ఏమైతే... 1064 01:07:52,852 --> 01:07:54,852 డ్రెయిన్‌లో దొరికిన మహిళను కూడా హత్య చేశారా? 1065 01:07:55,451 --> 01:07:57,762 నేరస్థుడు నిజంగా మానసిక రోగి అయితే? 1066 01:07:57,991 --> 01:08:00,731 మరింత మంది అమాయకులను నిరోధించడానికి మనం అతన్ని ఆపాలి ... 1067 01:08:00,892 --> 01:08:02,191 హత్య నుండి. 1068 01:08:04,531 --> 01:08:06,632 రాశిచక్రం, శతాబ్దపు సీరియల్ కిల్లర్, 1069 01:08:06,831 --> 01:08:09,142 అతను పంపిన చివరి లేఖలో ఇలా రాశాడు... 1070 01:08:09,342 --> 01:08:11,142 ప్రసార స్టేషన్‌కు. 1071 01:08:11,771 --> 01:08:13,241 "దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి." 1072 01:08:13,712 --> 01:08:15,512 "నేను నన్ను ఆపలేను." 1073 01:08:16,481 --> 01:08:19,081 ఈ నేరస్థుడు కూడా అతనిలాంటి మానసిక రోగి అయితే, 1074 01:08:20,151 --> 01:08:24,021 అతను నిర్విరామంగా మన సహాయం కోసం వెతుకుతూ ఉండవచ్చు. 1075 01:08:24,852 --> 01:08:26,722 ("షెర్లాక్ హాంగ్ జు") 1076 01:08:29,562 --> 01:08:31,062 మంచి పని, అందరూ. 1077 01:08:31,062 --> 01:08:32,432 - మంచి పని. - మంచి పని. 1078 01:08:32,977 --> 01:08:34,378 రండి. వెళ్దాం. 1079 01:08:43,718 --> 01:08:45,157 జోర్రో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1080 01:08:46,287 --> 01:08:47,458 జోర్రో, ఇక్కడికి తిరిగి రండి. 1081 01:08:50,227 --> 01:08:52,327 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1082 01:09:00,308 --> 01:09:03,437 ఆఫీసర్ జంగ్ ఈ ఉద్యోగానికి సరిపోతాడని నేను అనుకోను. 1083 01:09:03,437 --> 01:09:04,777 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1084 01:09:05,208 --> 01:09:07,678 ఈ పిల్లిని అదే వ్యక్తి చంపాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1085 01:09:08,248 --> 01:09:09,418 దానికి దంతాలు లేవు. 1086 01:09:09,977 --> 01:09:12,248 మీరు చెప్పింది నిజమే. చనిపోయి చాలా కాలం అయినట్లుంది. 1087 01:09:12,888 --> 01:09:14,487 కానీ ఇది మునుపటిలా తరచుగా జరగలేదు, సరియైనదా? 1088 01:09:14,487 --> 01:09:15,918 బహుశా అతను తరలించబడింది. 1089 01:09:17,357 --> 01:09:19,827 - అధికారి జంగ్. - అవునా? 1090 01:09:22,287 --> 01:09:24,128 చనిపోయిన పిల్లిని చూసి మీకు వికారం వస్తుంది. 1091 01:09:24,197 --> 01:09:26,628 మీరు మృతదేహాన్ని చూస్తే పూర్తిగా కోల్పోతారు. 1092 01:09:26,628 --> 01:09:28,268 నన్ను క్షమించండి. నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను. 1093 01:09:28,367 --> 01:09:30,037 మీరు ఈ రకమైన విషయాలపై పని చేయలేరు. 1094 01:09:30,037 --> 01:09:31,697 ఆఫీసుకు వెళితే.. 1095 01:09:31,697 --> 01:09:33,367 మీరు క్యాబినెట్‌లో కొన్ని మిగిలిపోయిన పోస్టర్‌లను చూస్తారు. 1096 01:09:33,367 --> 01:09:36,237 మీరు వాటిని చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలలో పోస్ట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1097 01:09:39,447 --> 01:09:41,607 అతను ఎంత ధీమాగా ఉన్నాడో చూడండి. 1098 01:09:41,607 --> 01:09:43,748 - కదలండి! - అవును, సార్. 1099 01:09:44,918 --> 01:09:47,348 గత నెల 13వ తేదీన ఓ మహిళ అదృశ్యమైన... 1100 01:09:47,348 --> 01:09:49,458 ఆమె ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్ళినప్పుడు అదృశ్యమైన తర్వాత. 1101 01:09:49,458 --> 01:09:51,117 అయితే, ఆమె శవమై... 1102 01:09:51,117 --> 01:09:54,287 నా మంచితనం దయ. 1103 01:09:55,727 --> 01:09:58,357 మీరు చివరి వరకు బయట ఉండకపోవడమే మంచిది. 1104 01:09:59,227 --> 01:10:01,067 నేను ఎలా చేయగలను? నేను హైస్కూల్లో సీనియర్‌ని. 1105 01:10:01,298 --> 01:10:03,937 గోష్, అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి. 1106 01:10:04,397 --> 01:10:07,367 తిని కడుక్కోండి. మేము మాస్‌కి ఆలస్యంగా వస్తాము. 1107 01:10:07,468 --> 01:10:10,607 ఇది మా చర్చిలో ఫాదర్ కో చివరి రోజు. 1108 01:10:11,077 --> 01:10:13,378 అతను యిరీ-డాంగ్‌లోని చర్చికి వెళ్తున్నాడని నేను విన్నాను. 1109 01:10:13,607 --> 01:10:16,277 నేను బిజీగా ఉన్నాను. నేను తర్వాత స్నేహితుడితో కలిసి లైబ్రరీకి వెళ్తున్నాను. 1110 01:10:16,378 --> 01:10:17,777 నా మంచితనం. 1111 01:10:17,777 --> 01:10:21,287 మీరు ఎల్లప్పుడూ పాఠశాలలో అత్యధిక గ్రేడ్‌లు పొందుతారని వ్యక్తులు అనుకోవచ్చు. 1112 01:10:21,447 --> 01:10:23,817 నా ప్రభూ, నేను అత్యధిక గ్రేడ్‌లు సాధిస్తే? 1113 01:10:23,817 --> 01:10:25,787 నన్ను కాలేజీకి పంపే స్థోమత నీకు లేదు. 1114 01:10:25,958 --> 01:10:28,227 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఎల్లప్పుడూ తక్కువ గ్రేడ్‌లు పొందుతున్నారా... 1115 01:10:28,227 --> 01:10:30,458 కాబట్టి నేను మీ కళాశాల ట్యూషన్ కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదా? 1116 01:10:30,458 --> 01:10:33,928 నా మంచితనం, ఎంత ఆలోచనాత్మకమైన మనవరాలు. 1117 01:10:34,027 --> 01:10:36,197 నేను నీకు చదువు చెప్పను, ఆకతాయి. 1118 01:10:36,197 --> 01:10:37,937 మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అని నిర్ధారించుకోండి. 1119 01:10:37,937 --> 01:10:41,168 మరియు దయచేసి అధికారి జంగ్‌ని వివాహం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించండి. 1120 01:10:41,168 --> 01:10:44,977 మీరు అతని చుట్టూ ఉన్నప్పుడల్లా పిచ్చిగా ఉండకండి. 1121 01:10:44,977 --> 01:10:48,378 అమ్మమ్మా, మీరు అతని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడటం విని నాకు చాలా బాధగా ఉంది. 1122 01:10:48,577 --> 01:10:51,277 అతను నాకంటే ఎంత పెద్దవాడో కూడా తెలుసా? 1123 01:10:51,348 --> 01:10:53,647 - ఏమిటి? - నన్ను వృద్ధుడిని పెళ్లి చేసుకోకు. 1124 01:10:53,918 --> 01:10:56,687 "ఒక వృద్ధుడు"? నీ సంగతి ఏమిటి? 1125 01:10:56,687 --> 01:10:59,888 అతను తన 20 ఏళ్లలోపు మాత్రమే. 1126 01:10:59,958 --> 01:11:02,128 - అంటే అతనికి వృద్ధుడు. - నా మంచితనం. 1127 01:11:02,128 --> 01:11:05,227 నిజాయితీగా ఉందాం. అతను అక్కడ అత్యుత్తమ వ్యక్తి. 1128 01:11:05,498 --> 01:11:08,468 అతను అందమైన చిన్న చెస్ట్‌నట్ లాంటివాడు. 1129 01:11:08,468 --> 01:11:10,437 అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు. 1130 01:11:10,437 --> 01:11:11,768 ఒక చెస్ట్నట్, నా పాదం. 1131 01:11:11,768 --> 01:11:13,508 అతను చాలా బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాడు. 1132 01:11:13,508 --> 01:11:16,178 తనలాంటి వాళ్లతో పోరాడడానికి కూడా పెద్దగా పట్టదు. 1133 01:11:16,178 --> 01:11:18,508 నేను అతనిని నా చేతి వైపు సులభంగా పడగొట్టగలను. 1134 01:11:18,678 --> 01:11:22,147 నువ్వు ఆకతాయి. మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 1135 01:11:22,477 --> 01:11:24,178 మీరు ప్రతిచోటా వెతకవచ్చు. 1136 01:11:24,178 --> 01:11:26,487 అతనిలాంటి వ్యక్తి మీకు ఎప్పటికీ దొరకదు. 1137 01:11:26,487 --> 01:11:29,758 అతను దయగలవాడు, అందమైనవాడు మరియు మర్యాదగలవాడు. 1138 01:11:29,918 --> 01:11:32,588 మరియు చివరిసారి కూడా అతను గెలిచాడు ... 1139 01:11:32,588 --> 01:11:34,558 పౌర బహుమతి. 1140 01:11:34,558 --> 01:11:36,827 వేస్ట్ పేపర్ సేకరిస్తున్నప్పుడు నేను కుప్పకూలినప్పుడు, 1141 01:11:36,827 --> 01:11:38,428 అతను అకస్మాత్తుగా కనిపించాడు, 1142 01:11:38,428 --> 01:11:41,397 నన్ను తన వీపు మీద ఎక్కించుకుని పిచ్చివాడిలా పరుగెత్తడం మొదలుపెట్టాడు. 1143 01:11:41,468 --> 01:11:42,867 ఆయన కాకపోతే.. 1144 01:11:42,867 --> 01:11:45,768 నేను అప్పటికే చనిపోయి ఉండేవాడిని. 1145 01:11:45,768 --> 01:11:48,338 పిచ్చివాడిలా ఎందుకు పరిగెత్తాడు? 1146 01:11:48,338 --> 01:11:50,407 అతను ఇప్పుడే 911కి కాల్ చేయగలడు. 1147 01:11:50,607 --> 01:11:54,308 మీరు మూగగా ఉంటే, మీరు మీ శరీరాన్ని అలసిపోతారు. 1148 01:11:54,548 --> 01:11:55,977 నీ ఉద్దేశ్యం ఆకతాయి. 1149 01:11:56,317 --> 01:11:59,317 కుక్కలు కూడా ప్రశాంతంగా తినడానికి మిగిలి ఉన్నాయి. నేను భోజనం చేస్తున్నప్పుడు నన్ను కొట్టవద్దు! 1150 01:11:59,388 --> 01:12:01,687 కుక్కలు కనీసం తోక ఊపుతాయి... 1151 01:12:01,687 --> 01:12:03,888 మరియు వారు ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తారో మీకు చూపుతుంది. 1152 01:12:06,388 --> 01:12:08,327 ఆఫీసర్ జంగ్ గురించి మాట్లాడటం ఆమె ఎప్పుడూ ఆపదు. 1153 01:12:13,598 --> 01:12:14,897 (పోలీసు) 1154 01:12:14,897 --> 01:12:16,998 ఇయో బొంగ్ యి. హే, ఇయో బాంగ్ యి. 1155 01:12:17,197 --> 01:12:18,697 ఇయో బొంగ్ యి. వేచి ఉండండి. 1156 01:12:19,968 --> 01:12:21,937 నా పేరు సరిగ్గా ఉచ్చరించండి, చేస్తారా? 1157 01:12:21,937 --> 01:12:24,378 లేకపోతే, నేను మీ నాలుకను బయటకు తీసి జంప్ రోప్‌గా ఉపయోగిస్తాను. 1158 01:12:24,577 --> 01:12:27,878 ఇది ఇయో బొంగ్ యి కాదు. ఇది ఓహ్ బాంగ్ యీ, సరేనా? 1159 01:12:27,878 --> 01:12:30,817 సరే. దీన్ని మీ పాఠశాల స్నేహితులకు చూపించండి. 1160 01:12:30,878 --> 01:12:33,187 మరియు సాక్షి ఎవరైనా ఉంటే, పోలీసులను పిలవమని చెప్పండి. 1161 01:12:33,187 --> 01:12:34,487 మీరు ఇప్పటికీ నిందితుడిని పట్టుకోలేదా? 1162 01:12:34,718 --> 01:12:36,117 మేము పన్నులు చెల్లిస్తాము కాబట్టి మీరు చెల్లించవచ్చు, 1163 01:12:36,117 --> 01:12:37,487 కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ మందకొడిగా ఉంటారు. 1164 01:12:37,987 --> 01:12:39,827 మీరు ఇంకా కనుగొనలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ... 1165 01:12:39,888 --> 01:12:41,458 పిల్లులను చంపి వాటి పళ్లను తీసివేసే సైకో. 1166 01:12:41,458 --> 01:12:42,527 నెలలైంది. 1167 01:12:42,527 --> 01:12:43,798 సాక్షులు లేకపోవడమే ఇందుకు కారణం. 1168 01:12:45,798 --> 01:12:46,827 ఓహ్, మరియు దీన్ని తీసుకోండి. 1169 01:12:49,768 --> 01:12:50,798 (సారంగ్ ఫార్మసీ) 1170 01:12:50,798 --> 01:12:52,138 మీరు చికిత్స చేయకపోతే మీ గాయం సోకుతుంది. 1171 01:12:56,037 --> 01:12:58,138 మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, సరేనా? 1172 01:12:58,808 --> 01:12:59,907 హే... 1173 01:13:11,317 --> 01:13:12,388 మేడమ్. 1174 01:13:12,657 --> 01:13:15,558 అరే, ఇది నా మనవడు. 1175 01:13:16,157 --> 01:13:17,657 నన్ను చూడడానికి వచ్చావా? 1176 01:13:17,657 --> 01:13:19,498 అవును, హాప్ ఆన్ చేయండి. నేను నిన్ను చర్చికి తీసుకెళ్తాను. 1177 01:13:19,998 --> 01:13:22,897 అయితే ఈరోజు మాస్‌కి వెళ్లగలనని అనుకోవట్లేదు. 1178 01:13:23,237 --> 01:13:26,138 నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత నేను ఛీ కూక్‌కి వెళ్లాలి. 1179 01:13:27,037 --> 01:13:29,477 తండ్రి కో కలత చెందుతారు. 1180 01:13:29,477 --> 01:13:32,107 అతను మీ కోసం చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాడు. 1181 01:13:32,107 --> 01:13:34,577 మేడమ్, మీరు గాయపడ్డారా? 1182 01:13:34,577 --> 01:13:36,617 ఏమిటి? లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1183 01:13:36,848 --> 01:13:38,647 నా కాలు కొంచెం మొద్దుబారినట్లు అనిపిస్తుంది. 1184 01:13:41,048 --> 01:13:42,987 - ఓహ్, దేవా. - నా మంచితనం. 1185 01:13:42,987 --> 01:13:44,058 నన్ను చూడనివ్వండి. 1186 01:13:47,588 --> 01:13:49,558 మేడమ్, ఇది... 1187 01:13:50,298 --> 01:13:51,428 ఏం జరిగింది? 1188 01:13:53,897 --> 01:13:55,798 బాంగ్ యీని తీయడానికి దారిలో పడ్డావు కదా? 1189 01:13:55,998 --> 01:13:57,397 అందుకే ఆలస్యం చేశావా? 1190 01:13:58,298 --> 01:14:01,808 - బాగా, మీరు చూడండి... - బోంగ్ యి మీరు ఆలస్యం అయ్యారని అనుకున్నారు... 1191 01:14:02,437 --> 01:14:05,107 ఎందుకంటే మీరు పంది మాంసం తింటూ పట్టుబడ్డారు. 1192 01:14:05,107 --> 01:14:07,808 మంచితనం, ఈ విషయం ఆమెకు చెప్పకు. 1193 01:14:08,077 --> 01:14:10,777 నేను గాయపడ్డానని ఆమె గుర్తిస్తే, అది ఆమెకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది. 1194 01:14:10,977 --> 01:14:12,048 సరేనా? 1195 01:14:14,748 --> 01:14:18,357 నా మంచితనం. మేడమ్, మీ చీలమండను తరలించడానికి ప్రయత్నించండి. 1196 01:14:19,218 --> 01:14:20,327 మీరు దానిని తరలించగలరా? 1197 01:14:20,428 --> 01:14:22,227 లేదు, అది బాధిస్తుంది. 1198 01:14:22,227 --> 01:14:23,258 సరే, మీరు ఆపవచ్చు. 1199 01:14:23,558 --> 01:14:25,657 మీ ఎముక బాగానే ఉంది. 1200 01:14:25,657 --> 01:14:27,098 మీరు కేవలం ఒక స్నాయువును చించివేశారు. 1201 01:14:28,697 --> 01:14:30,067 మీరు కూడా ఇక్కడ గాయపడ్డారు. 1202 01:14:30,437 --> 01:14:33,968 మీరు మీ గాయానికి చికిత్స చేయకపోతే, అది సోకుతుంది, మీకు తెలుసు. 1203 01:14:35,567 --> 01:14:37,937 నా దేవా, ఇది చాలా కలత చెందుతోంది. 1204 01:14:40,947 --> 01:14:42,048 అది కుట్టబోతోంది. 1205 01:14:47,647 --> 01:14:48,718 ఇది అందమైనది కాదా? 1206 01:14:50,157 --> 01:14:53,027 ఇది గోట్ మ్యాన్. ఈ పాత్ర బాంబు. 1207 01:14:53,157 --> 01:14:54,558 పిల్లలు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. 1208 01:14:55,327 --> 01:14:57,727 ఈ బ్యాండ్-ఎయిడ్‌తో, 1209 01:14:57,727 --> 01:15:00,367 మీరు ఈ పరిసరాల్లో ఫ్యాషన్‌గా మారతారు. 1210 01:15:00,897 --> 01:15:01,897 ఏమిటి? 1211 01:15:01,897 --> 01:15:04,737 ఈ మేక నన్ను ఏమి చేస్తుంది? 1212 01:15:04,867 --> 01:15:06,208 ఒక ఫ్యాషన్ ఏమిటి? 1213 01:15:08,808 --> 01:15:11,808 ఇక నుంచి నేను వెళ్తాను. 1214 01:15:12,008 --> 01:15:14,477 ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 1215 01:15:14,577 --> 01:15:17,147 వర్షం పడినప్పుడల్లా నేను బోంగ్ యీని పికప్ చేసుకుంటాను. 1216 01:15:17,477 --> 01:15:20,548 కాబట్టి మీరు ఇంట్లోనే ఉండండి. 1217 01:15:20,718 --> 01:15:23,117 నా మంచితనం, అది అసంబద్ధం. 1218 01:15:23,117 --> 01:15:25,388 నేను నిన్ను అలా చేయలేను. 1219 01:15:25,588 --> 01:15:27,888 మీరు ప్రభుత్వం కోసం పని చేసేంత బిజీగా ఉన్నారు. 1220 01:15:27,888 --> 01:15:29,727 దేవా, అలా అనుకోకు. 1221 01:15:30,357 --> 01:15:32,298 నివాసితులను చూసుకోవడమే నా పని. 1222 01:15:32,298 --> 01:15:34,598 బొంగ్ యి నివాసి, మీరు కూడా. 1223 01:15:35,727 --> 01:15:36,867 నిజమేనా? 1224 01:15:37,098 --> 01:15:40,708 అప్పుడు నువ్వు నా కోసం అలా చేస్తావా... 1225 01:15:40,708 --> 01:15:42,607 నా కాలు బాగుపడే వరకు? 1226 01:15:42,708 --> 01:15:43,808 ఖచ్చితంగా. 1227 01:15:45,178 --> 01:15:49,248 అయితే వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు బొంగ్ యి వంతెనను ఎందుకు దాటలేరు? 1228 01:15:49,918 --> 01:15:52,987 ఏమిటి? బాగా... 1229 01:15:53,388 --> 01:15:54,487 అది ఎందుకంటే... 1230 01:15:55,888 --> 01:15:57,817 ఆమె ఎలా కనిపిస్తుందో కాకుండా, 1231 01:15:58,058 --> 01:16:00,958 ఆమె చాలా తేలికగా భయపడుతుంది. 1232 01:16:00,958 --> 01:16:02,827 కాబట్టి వర్షం పడిన ప్రతిసారీ, 1233 01:16:02,958 --> 01:16:06,628 ఆమె నదిలో పడిపోతుందని భయపడుతుంది. 1234 01:16:06,697 --> 01:16:08,168 ఆమె భయపడుతుంది. 1235 01:16:08,168 --> 01:16:10,168 ఏమిటి? నా మంచితనం. 1236 01:16:11,700 --> 01:16:13,570 మార్గం ద్వారా, బాంగ్ యి... 1237 01:16:13,570 --> 01:16:16,641 - కుక్కపిల్ల... - ఏమిటి? 1238 01:16:17,000 --> 01:16:18,971 ఆమె ఒక కుక్కపిల్ల గురించి చెప్పినట్లు నేను విన్నాను. 1239 01:16:18,971 --> 01:16:20,771 ఆమె అకస్మాత్తుగా కుక్కపిల్ల గురించి ఎందుకు మాట్లాడింది? 1240 01:16:21,110 --> 01:16:24,011 సరే, ఎందుకంటే... 1241 01:16:24,481 --> 01:16:27,910 ఆమె చిన్నప్పుడు, 1242 01:16:28,551 --> 01:16:30,881 ఆమెకు ఒక కుక్కపిల్ల ఉండేది. 1243 01:16:30,981 --> 01:16:34,091 కానీ ఆమె దానిని పోగొట్టుకుంది మరియు దాని కోసం వెతుకుతోంది. 1244 01:16:35,190 --> 01:16:38,160 మంచితనం, మేము ఆలస్యం అవుతాము. 1245 01:16:39,021 --> 01:16:40,860 - సరే. వెళ్దాం. - సరే. 1246 01:16:40,931 --> 01:16:42,391 నువ్వు వేరు కాదు. 1247 01:16:42,391 --> 01:16:44,330 మీరు అతన్ని రక్షించమని ఎలా అడగగలరు? 1248 01:16:44,330 --> 01:16:47,830 అతన్ని వదిలేయండి. ఫాదర్ కో దాన్ని బయటకు తీయకండి. 1249 01:16:47,830 --> 01:16:51,601 మీరు టీవీలో వెళ్లి అతన్ని క్షమించమని ఎలా చెప్పగలరు? 1250 01:16:51,671 --> 01:16:52,771 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1251 01:16:52,841 --> 01:16:55,070 - తండ్రి, మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1252 01:16:55,511 --> 01:16:57,610 దయచేసి ఆమెను ఓదార్చండి. 1253 01:16:57,981 --> 01:17:01,011 ఏమిటి? అతన్ని క్షమించాలా? నాకు విరామం ఇవ్వండి. 1254 01:17:01,311 --> 01:17:02,450 ఏమి చెత్త. 1255 01:17:02,511 --> 01:17:04,320 మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా? 1256 01:17:09,421 --> 01:17:11,591 బాంగ్ యి. కొంత కాలం గడిచింది. 1257 01:17:11,820 --> 01:17:14,290 మీరు దేవుణ్ణి నమ్మారా? 1258 01:17:14,990 --> 01:17:16,091 అయితే. 1259 01:17:16,431 --> 01:17:18,900 మన హృదయం ఆయనలో ఉన్నప్పుడు, 1260 01:17:19,360 --> 01:17:21,700 ఆయన మన ప్రార్థనలు వింటాడు. 1261 01:17:22,171 --> 01:17:23,900 మనం పరీక్షలు ఎదుర్కొన్నప్పుడు... 1262 01:17:24,271 --> 01:17:26,711 మరియు కష్టాలు, ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు. 1263 01:17:27,910 --> 01:17:31,211 అది నిజం కాదు. ఆయన మనలను రక్షించడు. 1264 01:17:35,150 --> 01:17:37,181 అందుకే నేను అతనిని తట్టుకోలేకపోతున్నాను... 1265 01:17:38,620 --> 01:17:39,891 మీరు విశ్వసిస్తారు. 1266 01:18:50,327 --> 01:18:51,627 ఎక్కడ ఉంది? 1267 01:18:56,467 --> 01:18:58,566 ఏమిటి? నేను ఈ రోజు బయలుదేరాను! 1268 01:19:01,306 --> 01:19:02,436 ఏమిటి? 1269 01:19:09,587 --> 01:19:10,887 (నగదు) 1270 01:19:12,047 --> 01:19:14,117 (కాంగ్ డుక్ సూ విడుదలకు ఒక నెల వరకు) 1271 01:19:28,867 --> 01:19:30,007 హే, పిల్లా! 1272 01:19:30,467 --> 01:19:32,537 నేను నిన్ను మళ్ళీ త్వరలో కలుస్తాను! 1273 01:19:48,156 --> 01:19:49,417 డా. సంగ్ యో హాన్? 1274 01:19:52,056 --> 01:19:53,757 ఎవరో మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు. 1275 01:20:35,797 --> 01:20:37,066 సాంగ్ సూ హో గ్లోవ్స్. 1276 01:20:37,667 --> 01:20:38,906 బైన్ సూన్ యంగ్స్ రింగ్. 1277 01:20:40,936 --> 01:20:43,106 ఆ నిరాశ్రయుడైన వ్యక్తికి షూ లేదు, సరియైనదా? 1278 01:20:43,177 --> 01:20:45,276 మేము తనిఖీ చేసాము మరియు అది అతనిది. 1279 01:20:46,677 --> 01:20:47,946 ఈ వాచ్ ఎవరిది? 1280 01:21:02,356 --> 01:21:04,827 ఖైదీ 4440. మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 1281 01:21:10,537 --> 01:21:12,106 మీరు నన్ను కలవాలనుకున్నారా? 1282 01:21:19,606 --> 01:21:20,946 నాకు కుతూహలం కలిగింది... 1283 01:21:22,577 --> 01:21:25,617 నా కొడుకు ఎంత ఎదిగాడు. 1284 01:21:36,156 --> 01:21:39,266 చర్చి లేదా క్రాస్ లేదు. 1285 01:21:40,667 --> 01:21:42,337 శరీరం కదిలిన ఆనవాళ్లు కనిపించడం లేదు. 1286 01:21:44,037 --> 01:21:45,236 ఆపు. 1287 01:22:09,997 --> 01:22:12,196 అతను ఇక్కడ ఒక క్రాస్ గీసాడు ... 1288 01:22:12,667 --> 01:22:14,596 మరియు ఆమె వేలును లోపలికి లాక్కుంది. 1289 01:22:21,207 --> 01:22:22,276 ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 1290 01:22:50,436 --> 01:22:51,806 (బింగో!) 1291 01:22:55,084 --> 01:22:58,493 (బింగో! డిటెక్టివ్ కో మూ చి! గ్రేట్ డిడక్టివ్ రీజనింగ్!) 1292 01:22:58,493 --> 01:23:01,863 (మీ బహుమతి మీకు నచ్చిందని నేను ఆశిస్తున్నాను!) 1293 01:23:12,403 --> 01:23:15,573 ఇటీవల హత్యకు గురైన జిమ్ యజమాని వ్యక్తిగత అంశాలు, 1294 01:23:15,643 --> 01:23:18,044 మహిళా కూలీ, మరియు గుర్తు తెలియని నిరాశ్రయుడు... 1295 01:23:18,113 --> 01:23:20,384 ఘటనా స్థలంలో గుర్తించారు. 1296 01:23:20,714 --> 01:23:23,783 దీన్ని వరుస హత్యలుగా పోలీసులు పరిగణిస్తున్నారు... 1297 01:23:23,853 --> 01:23:26,884 మరియు ఈ కేసును దర్యాప్తు చేయడానికి ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది. 1298 01:23:29,224 --> 01:23:30,693 మా అమ్మ చెప్పింది... 1299 01:23:33,493 --> 01:23:36,993 రాక్షసుడు జన్యువు ఉన్న మరొక పిల్లవాడు ఉన్నాడు. 1300 01:23:37,063 --> 01:23:39,193 నలుగురు బాధితుల వ్యక్తిగత వస్తువులతో పాటు.. 1301 01:23:39,264 --> 01:23:41,004 వారు ఒక వ్యక్తి యొక్క గడియారాన్ని కనుగొన్నారు. 1302 01:23:41,063 --> 01:23:44,634 అదనపు బాధితుడు ఉన్నట్లు పోలీసులు నిర్ధారించారు. 1303 01:23:45,804 --> 01:23:47,743 నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను ... 1304 01:23:49,174 --> 01:23:52,073 ఆ బిడ్డకు ఏమైంది. 1305 01:23:59,313 --> 01:24:02,823 అతను నాలాగా వేటాడేవాడు అయ్యాడా? 1306 01:24:04,424 --> 01:24:08,224 లేక నాలా కాకుండా మామూలు మనిషి అయ్యాడా? 1307 01:24:34,853 --> 01:24:37,323 (మౌస్) 1308 01:24:37,393 --> 01:24:39,653 నిన్న రాత్రి నేను.. అది కాదు. కాబట్టి... 1309 01:24:39,724 --> 01:24:41,993 నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నేను అలా చేశానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు, లేదా? 1310 01:24:42,063 --> 01:24:44,033 - బాంగ్ యీ! - ఇది భారీగా ఉండాలి ... 1311 01:24:44,094 --> 01:24:45,434 లోపల ఒక పెద్ద మనిషితో. 1312 01:24:45,533 --> 01:24:46,634 లోపలికి వెళ్ళు. 1313 01:24:47,403 --> 01:24:49,363 నేనా? సరే. 1314 01:24:50,273 --> 01:24:52,504 హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో చి కూక్ వాచ్ దొరికింది. 1315 01:24:52,634 --> 01:24:54,143 ఏమిటి? ఎవరి గడియారం? 1316 01:24:57,714 --> 01:25:01,113 నేను మీ నుండి నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. నన్ను విచారణలో చేరనివ్వండి. 1317 01:25:01,184 --> 01:25:03,014 మీకు ఎలా తెలిసింది? ఇది ఇప్పటికీ వర్గీకరించబడింది. 1318 01:25:03,113 --> 01:25:04,554 డిటెక్టివ్. ఇది ఏమిటి? 1319 01:25:10,124 --> 01:25:13,124 చైర్మన్ జాంగ్ నిజమైన చైర్మన్ కాకపోవచ్చు. 1320 01:25:13,563 --> 01:25:15,424 కాబట్టి అతను విన్సెంజో. 1321 01:25:15,893 --> 01:25:17,934 నిన్ను ఇక ఉండనివ్వలేను. 1322 01:25:18,393 --> 01:25:21,004 నువ్వు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు. మీరే ఇబ్బందుల్లో పడతారు. 1323 01:25:21,264 --> 01:25:23,934 ఎప్పుడూ పోరాటమే మా లక్ష్యం. 1324 01:25:24,004 --> 01:25:25,033 ("విన్సెంజో" శని మరియు ఆదివారాలలో రాత్రి 9 గంటలకు ప్రసారం అవుతుంది.)